Vertaling van "transnationale joint venture " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

transnationale joint venture
transnational joint venture

mechanisme voor de ondersteuning (van het mkb) bij de oprichting van transnationale joint ventures
support mechanism for the creation of transnational joint ventures

gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

joint venture-vlucht
joint-venture flight

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. is van mening dat de oprichting van joint-ventures of andersoortige partnerschappen tussen of met kmo's gestimuleerd moet worden als strategie voor het betreden van nieuwe markten, de ontwikkeling van directe investeringsprojecten op de interne markt en in derde landen en deelname aan openbare aanbestedingen; verzoekt de Commissie om geld uit te trekken voor de bevordering van dergelijke transnationale samenwerkingsverbanden;
26. Considers that the creation of joint ventures or other partnership agreements between or with SMEs should be fostered as a strategy for penetrating new markets, developing direct investment projects in the single market and third countries and taking part in invitations to tender; calls on the Commission to mobilise resources in order to promote such transnational cooperation;

is van mening dat de oprichting van joint-ventures of andersoortige partnerschappen tussen of met kmo's gestimuleerd moet worden als strategie voor het betreden van nieuwe markten, de ontwikkeling van directe investeringsprojecten op de interne markt en in derde landen en deelname aan openbare aanbestedingen; verzoekt de Commissie om geld uit te trekken voor de bevordering van dergelijke transnationale samenwerkingsverbanden;
Considers that the creation of joint ventures or other partnership agreements between or with SMEs should be fostered as a strategy for penetrating new markets, developing direct investment projects in the single market and third countries and taking part in invitations to tender; calls on the Commission to mobilise resources in order to promote such transnational cooperation;

(13) Sinds de stopzetting van de andere twee Europese programma's voor transnationale joint ventures - European Community Investment Partners (ECIP) ten behoeve van de ontwikkelingslanden in Azië, Latijns-Amerika, het Middellandse-Zeegebied en van Zuid-Afrika in 1999 en het programma ter bevordering van joint ventures en andere vormen van samenwerking in de MKB-sector van de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de nieuwe onafhankelijke staten (NOS) in 2000 - heeft een groot aantal financiële intermediairs in het JEV-netwerk deze activiteit verminderd of beëindigd vanwege het geringe aantal JEV-aanvragen door het MKB, waardoor het in de meeste lidstaten niet langer mogelijk is een aanvraag in te dienen voor deelname aan het programma.
(13) Since the phasing-out of the other two European transnational joint venture programmes – European Community Investment Partners (ECIP) for the developing countries in Asia, Latin America, the Mediterranean region and South Africa (ALAMEDSA countries) in 1999 and the Programme to promote SME joint ventures and other joint agreements (JOP) in the Central and Eastern European Countries (CEECs) and New Independent States (NIS) in 2000 – many financial intermediaries in the JEV network have scaled down or ceased this activity because of the low volume of JEV applications from SMEs with the result that in the majority of Member States, in reality, it is no longer possible to apply for participation in the programme.

(1) Op 5 november 1997 heeft de Commissie Besluit 97/761/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomen .
(1) On 5 November 1997, the Commission adopted Decision 97/761/EC approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for SMEs in the Community .

Volgens de Groep op hoog niveau van deskundigen in vennootschapsrecht [20] zijn ook andere aspecten van de toepassing van de verordening belangrijk, zoals de verhouding van de SCE tot de nationale coöperatieve vormen, de mate waarin de SCE-vorm in transnationale herstructureringen en joint ventures zal worden gebruikt en de gevolgen daarvan voor het concurrentievermogen van coöperaties.
In addition to that, the High Level Group of European Company Law Experts [20] stated that "There are important questions deserving analysis in the future application of the SCE Regulation.It will be interesting to see how the SCE relates to the national forms of co-operatives. Will the SCE indeed be used for trans-national restructurings and joint ventures? If so, this may enhance the competitiveness of co-operatives".

De Europese Commissie heeft vandaag, op voorstel van Christos Papoutsis, het Commissielid dat voor het Ondernemingenbeleid verantwoordelijk is, in overeenstemming met Voorzitter Jacques Santer en Commissielid Yves-Thibault de Silguy, het Joint European Venture (JEV)-initiatief goedgekeurd. Dit initiatief is bedoeld om de ontwikkeling van transnationale joint ventures tussen kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie te ondersteunen en nieuwe economische activiteiten van deze bedrijven die duurzame banen kunnen opleveren, te stimuleren.
The European Commission adopted today, on an initiative of Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy, the Joint European Venture (JEV) Initiative which aims at providing support and encouragement for the development of transnational joint ventures between Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union, and at stimulating new economic activities by these companies with the potential to create stable and viable jobs.

Banen scheppen via nieuwe transnationale joint ventures JEV - het Joint European Venture-initiatief
Creating jobs through new transnational joint ventures JEV - The Joint European Venture initiative

Momenteel komen transnationale joint ventures tussen kleine en middelgrote ondernemingen niet veel voor.
Transnational joint ventures between SMEs are currently somewhat rare and this is undoubtedly due to the regrettable reluctance of financial institutions to support such projects.