Traduction de «transpositie van grote vaten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextrotransposition of aorta Transposition of great vessels (complete)

volledige transpositie van grote vaten
Complete TGA

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.

heelkundig gecorrigeerde transpositie van de grote vaten
corrected transposition of great vessels

complete transpositie van de grote vaten
Complete TGA

intraventriculaire operatie voor transpositie van de grote vaten of 'double-outlet'-ventrikel
Intraventricular operation for non-Fallot type double outlet ventricle

diafragma | grote vaten | oksel
Axilla Diaphragm Great vessels

herseninfarct tgv.vaatafsluiting ter hoogte van de proximale grote vaten
stroke of cerebral artery territories

transpositie van de grote arteriën
non-corrected transposition of great vessels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wijn is verkregen uit tal van verschillende wijnen die gedurende een langere of kortere periode in grote of kleine vaten zijn gerijpt.
Are obtained from lots of different wines that have aged for different lengths of time in casks or in vats.

Solera Gran Reserva: een mengsel van rums uit virgin sugar cane honey die op grote hoogte zijn gerijpt in ten minste twee soorten vaten die reeds eerder voor andere producten zijn gebruikt.
Solera Gran Reserva: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in at least two types of barrels seasoned by previous use for different products,

Solera Reserva: een mengsel van rums uit virgin sugar cane honey die op grote hoogte zijn gerijpt in witte eiken vaten die reeds eerder voor andere producten zijn gebruikt.
Solera Reserva: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in white oak barrels seasoned by previous use for other products,

Solera Añejo: een mengsel van rums uit virgin sugar cane honey die op grote hoogte in witte eiken vaten zijn gerijpt, dat is verkregen door blending van verschillende soleras vóór het bottelen.
Solera Añejo: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in white oak barrels, obtained by blending soleras before bottling,

Solera: rum van puur suikerrietsap (de zogenoemde „virgin sugar cane honey”) die op grote hoogte is gerijpt in witte eiken vaten.
Solera: rum from virgin sugar cane honey aged at altitude in white oak barrels,

Wat betreft de pijpleiding Bakoe-Tiflis-Ceyhan – die een miljoen vaten olie per dag van de Kaspische naar de Middellandse Zee moet gaan pompen – bestaat er grote bezorgdheid omdat de akkoorden van de gastgevende regeringen geen rekening zouden houden met de mensenrechten. Ook zouden de gevolgen voor het milieu en de sociale gevolgen van de pijpleiding in strijd zijn met de voor deze gebieden geldende uitgangspunten die bepalen of een project verantwoord is.
In relation to the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline – due to pump a million barrels of oil a day from the Caspian to the Mediterranean – there are major concerns that the host government agreements do not take into account human rights considerations, and that the environmental and social impacts of the pipeline go against the equitable principles for sound projects.

Wil men erin slagen de olieproductie te vergroten van het huidige niveau van 1,3 miljoen vaten per dag (augustus 2003) tot 2,5-3,0 miljoen vaten per dag eind 2004, zoals het voorlopig bestuur van de coalitie hoopt, dan zijn grote investeringen vereist en moet de veiligheidssituatie sterk verbeteren.
Substantial investment and improved security conditions are required if oil production is to be expanded from 1.3 million barrels per day (mbd) in August 2003 to the 2.5-3.0 mbd the Coalition Provisional Authority hopes to achieve by the end of 2004.