Vertaling van "triviale naam " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

triviale naam
trivial name

Triviale naam
Trivial name

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
O/R name

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
registered share | registered stock

niet in staat om naam van huidige koning of koningin te onthouden
Unable to remember name of current monarch

niet in staat om naam van huidige minister-president te onthouden
Cannot remember current prime minister

in staat om naam van huidige koning of koningin te onthouden
Able to remember name of current monarch

Systematische naam
Systematic name

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer de productidentificatie niet beschikbaar is, een van de andere namen (triviale naam, handelsnaam, afkorting) of identificatienummers.
if the product identifier is not available, one of the other names (usual name, trade name, abbreviation) or identification numbers.

a) Stof (overeenkomstig Seveso III) : de triviale naam, generieke naam of gevarenindeling
(a) Substance (according to Seveso III) : The common name or the generic name or the hazard classification

Deze richtlijn bevat een lijst van algemene gegevens die op grensoverschrijdende recepten dienen te worden vermeld, waaronder en behoudens enkele uitzonderingen de "triviale naam" van het product (die in de praktijk voor een groot aantal producten samenvalt met de internationale generieke benaming (INN)).
This Directive established a list of common elements to be included in cross-border prescriptions. This list includes, among other elements and with limited exceptions, the “common name” of the product (which, in practice, means the International Non-proprietary Name for a large majority of products).

Indien de naam volgens de IUPAC-nomenclatuur meer dan 100 tekens lang is, mag een triviale naam worden gebruikt, mits in de kennisgeving overeenkomstig artikel 41 de naam volgens de IUPAC-nomenclatuur en de gebruikte triviale naam worden vermeld.
Where the name in the IUPAC nomenclature exceeds 100 characters, a common name may be used provided that the notification in accordance with Article 41 includes both the name in the IUPAC Nomenclature and the common name used.

1. De leverancier van een stof of mengsel kan het Agentschap verzoeken als productidentificatie voor een stof of mengsel een naam die de belangrijkste functionele groepen aangeeft dan wel een triviale naam te mogen gebruiken, indien hij kan aantonen dat bekendmaking van de chemische identiteit van een stof of mengsel op het etiket de vertrouwelijke aard van zijn werkzaamheden, en in het bijzonder zijn intellectuele eigendom, in gevaar zou brengen.
1. The supplier of a substance or a mixture may submit a request to the Agency to use a product identifier which refers to a substance or mixture either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups or by means of a common name, where he can demonstrate that the disclosure on the label of the chemical identity of a substance or mixture puts the confidential nature of his business, in particular his intellectual property rights, at risk.

1. De leverancier van een stof of mengsel kan het Agentschap verzoeken als productidentificatie voor een stof of mengsel een naam die de belangrijkste functionele groepen aangeeft dan wel een triviale naam te mogen gebruiken, indien hij kan aantonen dat bekendmaking van de chemische identiteit van een ongevaarlijke stof of een ongevaarlijk mengsel op het etiket de vertrouwelijke aard van zijn werkzaamheden, en in het bijzonder zijn intellectuele eigendom, in gevaar zou brengen.
1. The supplier of a substance or a mixture may submit a request to the Agency to use a product identifier which refers to a substance or mixture either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups or by means of a common name, where he can demonstrate that the disclosure of the chemical identity of a non-hazardous substance or non-hazardous mixture puts the confidential nature of his business, in particular his intellectual property rights, at risk.

2.1. Voorgestelde of door de ISO aanvaarde triviale naam en synoniemen
2.1. Common name proposed or accepted by ISO and synonyms

23. De termen quaternium/polyquaternium worden gebruikt voor complexe quaternaire ammoniumzouten die geen triviale naam hebben en niet naar analogie van gevestigde namen kunnen worden benoemd (b.v". Quaternium-82", "Polyquaternium-20").
23. The terms quaternium/polyquaternium are used to describe complex quaternary ammonium salts that do not have a common name or that cannot be named by analogy to established names (e.g. Quaternium-82, Polyquaternium-20).

De ingrediënten moeten worden aangeduid met de in artikel 7, lid 2, bedoelde triviale naam of, indien die ontbreekt, met een van de in artikel 5 bis, lid 2, eerste streepje, genoemde benamingen.
An ingredient must be identified by the common name referred to in Article 7 (2) or, failing that, by one of the names referred to in Article 5a (2), first indent.