Vertaling van "tv-uitzending van het evenement " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tv-uitzending van het evenement | uitzending van het evenement op de televisie
televising of the event | tv-coverage of the event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moet in aanmerking worden genomen dat mevrouw Comi de klager prompt persoonlijk haar excuses heeft aangeboden en dat nog eens heeft herhaald in een andere nationale tv-uitzending.
Due account must also be taken of the personal apologies which Ms Comi promptly offered to the complainant and which were subsequently repeated in another national television broadcast.

Voorts moet in aanmerking worden genomen dat mevrouw Comi prompt persoonlijk haar excuses heeft aangeboden en dat nog eens heeft herhaald in een andere Italiaanse tv-uitzending.
Due account is also taken of the personal apologies which Ms Comi promptly offered to the complainant, which were subsequently also repeated in another national television broadcast.

Overschakelen van een conventionele tv-uitzending naar internet verloopt op het scherm via een portaalsite of via "widgets", qua uiterlijk en bediening vergelijkbaar met de apps op een smartphone, die op een platform oproepbaar zijn en ofwel over het tv-beeld heen worden geprojecteerd (overlay) of in een apart venster naast het verkleinde tv-beeld zichtbaar worden (split-screen).
Switching from a conventional TV programme to internet content on the screen is performed by means of a portal or using widgets, whose appearance and functionality are comparable to Smartphone apps, which can be accessed on a platform and which overlay the TV picture or are displayed in split-screen mode alongside a TV picture which is reduced in size.

Tijdens een uitzending van het televisieprogramma Cara a Cara op het Portugese tv-kanaal TVI24 op 29 november 2013 merkte Ana Gomes, lid van het Europees Parlement, met betrekking tot een subconcessieovereenkomst inzake de exclusieve exploitatie van de marinescheepswerven in Viano do Castelo (Estaleiros Navais de Viana do Castelo) het volgende op:
On 29 November 2013, during the television programme TVI24 – Cara a Cara, Ana Gomes, Member of the European Parliament, made the following statements when commenting on the sub-concession for the exclusive operation of the naval shipyards of Viana do Castelo (Estaleiros Navais de Viana do Castelo):

Verschillende EU-lidstaten zijn duidelijk wereldleiders in de omschakeling van analoge terrestrische tv-uitzending naar digitale tv," aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor Informatiemaatschappij en media".
Several EU Member States are clearly world leaders in the switch from analogue terrestrial TV transmission to digital TV," said Viviane Reding, EU Telecoms and Media Commissioner".

Vijf lidstaten hebben analoge tv-uitzending al volledig afgeschaft (Duitsland, Finland, Luxemburg, Zweden en Nederland) en tegen 2010 zou dit proces in de hele EU vergevorderd moeten zijn.
Switch-off has already been completed in five Member States (Germany, Finland, Luxembourg, Sweden and the Netherlands) and by 2010 the process should be well advanced in the whole EU.

De technologie die gebruikt wordt voor digitale terrestrische tv-uitzending in Europa is DVB-T.
The technology used for digital terrestrial TV transmission in Europe is DVB-T.

Over het algemeen ligt Europa op schema voor de afschaffing van analoge terrestrische tv-uitzending.
Overall, the switch-off of analogue terrestrial TV transmission in Europe is well on track.

Duitsland heeft onlangs een (uitzend)verbod opgelegd aan tv-zender al-Manar.
Recently, Germany banned the operations of al-Manar TV across Germany.

De UEFA zal de rechten op rechtstreekse tv-uitzending van de wedstrijden op dinsdag en woensdag centraal blijven verkopen.
UEFA will continue to market centrally the rights to live TV transmission of the Tuesday and Wednesday night matches.