Traduction de «uit verdragen voortvloeiende rechten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oorspronkelijk conventioneel invoerrecht | oorspronkelijk conventionele rechten | uit verdragen voortvloeiende rechten
duties resulting from conventions

uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten
exhaustion of the rights conferred by the Community patent

Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij die profiteren van het Europese project door zich op bepaalde levensterreinen buiten de eigen landsgrens te begeven, door middel van reizen, studie, werk, huwelijk, pensioen, de aankoop of het erven van onroerend goed, stemmen of enkel online shoppen bij in andere lidstaten gevestigde bedrijven, behoren ten volle gebruik te kunnen maken van hun uit de Verdragen voortvloeiende rechten.
Those who are taking advantage of the European project by extending aspects of their life beyond national borders, through travel, study, work, marriage, retirement, buying or inheriting property, voting, or just shopping online from companies established in other Member States, should fully enjoy their rights under the Treaties.

Een follow-up van de aanbeveling van de Commissie: indien het betrokken EU-land niet zorgt voor een bevredigende follow-up van de aanbeveling, zal de Commissie de mogelijkheid overwegen om de in artikel 7 VEU vastgestelde mechanismen in werking te stellen tot schorsing van de uit EU-verdragen voortvloeiende rechten van dat land, met inbegrip van zijn stemrechten in de Raad.
Follow-up to the Commission’s recommendation: if the EU country does not respond satisfactorily, the Commission will consider using the mechanisms under Article 7 of the TEU to suspend that country’s rights under the EU treaties, including its voting rights in the Council.

De procedures van de Unie waardoor de Unie haar uit internationale regelingen voor het handelsverkeer voortvloeiende rechten daadwerkelijk kan doen gelden, moeten gebaseerd zijn op een juridisch mechanisme in het kader van het Unierecht dat volkomen transparant is en dat garandeert dat het besluit om de uit internationale regelingen voor het handelsverkeer voortvloeiende rechten van de Unie te doen gelden, op basis van juiste feitelijke gegevens en een gedegen juridische analyse wordt genomen.
Union procedures to ensure the effective exercise of the rights of the Union under international trade rules should be based on a legal mechanism under Union law which is fully transparent, and ensures that the decision to invoke the Union’s rights under international trade rules is taken on the basis of accurate factual information and legal analysis.

(3) EU-burgers moeten de uit het burgerschap van de Unie en uit door de Europese Unie geratificeerde internationale verdragen, zoals het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (UNCRPD voortvloeiende rechten ten volle kunnen uitoefenen. Zij moeten gebruik kunnen maken van het recht zich vrij in de Unie te verplaatsen en er vrij te verblijven, het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement en bij de gemeenteraadsverkiezingen in het land waar zij verblijven, het recht op consulaire bescherming en het recht om verzoekschriften tot het Europees Parlement in een van de talen van de Verdragen te richten. Burgers moeten met een gerust hart kunnen wonen, reizen, studeren en werken in een andere lidstaat en moeten erop kunnen vertrouwen dat hun rechten worden beschermd ongeacht waar zij zich bevinden in de Unie.
(3) EU Citizens should be able to exercise fully the rights deriving from the citizenship of the Union and from international Conventions ratified by the European Union, such as the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD). They should be able to exercise their right to move and reside freely in the Union, their right to vote for and stand as a candidate in European Parliament and municipal elections in the country in which they reside, their right to consular protection and their right to petition the European Parliament in any of the Treaty languages. They should feel at ease about living, travelling, studying and working in another Member State, trusting that their rights are protected, no matter where in the Union they happen to be.

Het programma "Rechten en burgerschap" moet met name de uit het Europees burgerschap voortvloeiende rechten, de beginselen van non-discriminatie en gelijkheid van vrouwen en mannen, het recht op de bescherming van persoonsgegevens, de rechten van het kind, de uit de consumentenwetgeving van de Unie voortvloeiende rechten en de vrijheid van ondernemerschap op de interne markt bevorderen.
The Rights and Citizenship Programme should promote the rights of European citizens, the principles of non-discrimination and equality between women and men, the right to the protection of personal data, the rights of the child, rights arising from EU legislation on consumer protection and freedom of enterprise in the internal market.

Deze richtsnoeren dienen geen rechten of verplichtingen toe te voegen aan of wijziging te brengen in de uit deze verordening voortvloeiende rechten en verplichtingen.
Those guidelines should not create or alter any rights or obligations arising under this Regulation.

De uit het Europees octrooi met eenheidswerking voortvloeiende rechten zijn in overeenstemming met de door de Verdragen en het recht van de Unie verleende rechten en strekken zich niet uit tot het volgende:
The rights conferred by the European patent with unitary effect shall accord with rights conferred by the Treaties and by Union law and shall not extend to any of the following:

De uit een Europees octrooi met eenheidswerking voortvloeiende rechten kunnen soms botsen met andere beleidsterreinen van de EU en daarom moet ervoor worden gezorgd dat zij in overeenstemming zijn met het EU-recht, zoals bepaald in artikel 326 VWEU ("Bij nauwere samenwerking worden de Verdragen en het recht van de Unie geëerbiedigd").
Rights conferred by European patents with unitary effect could sometimes conflict with other areas of EU policy and thus ensuring compliance with EU law is compulsory as provided for by Article 326 TFEU ("Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law").

1. wijst erop dat de bevoegdheden voor de parlementaire controle op het Europees veiligheids- en defensiebeleid ondubbelzinnig en complementair tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen is verdeeld, die beide zorgen voor controle en medebeïnvloeding op grond van de voor ieder van hen uit de Verdragen en grondwetten voortvloeiende rechten en verplichtingen;
1. Draws attention to the fact that responsibility for parliamentary monitoring of European security and defence policy is shared between the European Parliament and the national parliaments on the basis of their respective rights and duties under the relevant treaties and constitutions;