Traduction de «uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rol van de rekenplichtige bij het innen van ontvangsten en het toestaan van aanvullende betaaltermijnen voor uitgaven dient nader te worden bepaald.
It is necessary to specify the role of the accounting officer in the collection of revenue and in allowing any additional time for payment of expenditures.

4. De overschotten van de ontvangsten die ten opzichte van de in een begrotingsjaar gedane uitgaven worden vastgesteld, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als diverse ontvangsten. Het Begrotingscomité kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven.
4. Any revenue surplus to expenditure during a particular financial year shall, after account has been taken of the decrease in the Community subsidy, be entered in the general budget of the European Communities as miscellaneous revenue. However, the Budget Committee may authorise the establishment of a reserve to cover future expenditure.

5. De overschotten van de ontvangsten die ten opzichte van de in een begrotingsjaar gedane uitgaven worden vastgesteld, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als diverse ontvangsten. De raad van bestuur kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven.
5. Any revenue surplus to expenditure during a particular financial year shall, after account has been taken of the decrease in the Community subsidy, be entered in the general budget of the European Communities as miscelleaneous revenue. However, the Budget Committee may authorise the establishment of a reserve to cover future expenditure.

"6 bis. De overschotten van de ontvangsten die ten opzichte van de in een begrotingsjaar gedane uitgaven worden vastgesteld, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als diverse ontvangsten. De raad van bestuur kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven.
6a. Any revenue surplus to expenditure during a particular financial year shall, after account has been taken of the decrease in the Community subsidy, be entered in the general budget of the European Communities as miscelleaneous revenue. However, the Budget Committee may authorise the establishment of a reserve to cover future expenditure.

5. Alle ontvangsten in een begrotingsjaar worden, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als ontvangsten met een vooraf vastgestelde bestemming. De raad van bestuur kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven.
5. All revenues during a particular financial year will, after account has been taken of the decrease in the Community subsidy, be entered in the general budget of the European Communities as preallocated revenue. However, the Budget Committee may authorise the establishment of a reserve to cover future expenditure.

4. Alle ontvangsten in een begrotingsjaar worden, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als ontvangsten met een vooraf vastgestelde bestemming. Het Begrotingscomité kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven.
4. All revenues during a particular financial year will, after account has been taken of the decrease in the Community subsidy, be entered in the general budget of the European Communities as preallocated revenue. However, the Budget Committee may authorise the establishment of a reserve to cover future expenditure.