Traduction de «uitkering wegens ernstige invaliditeit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitkering wegens ernstige invaliditeit
Severe Disablement Allowance | SDA [Abbr.]

uitkering bij ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit
severe disablement allowance | SDA [Abbr.]

toelage wegens ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit
severe disablement allowance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als een invaliditeits-, ongevals- of ziekte-uitkering of een andere uitkering wegens economische verliezen door het optreden van de verzekerde gebeurtenis;
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against;

3. Ten behoeve van artikel 7 van deze verordening wordt een begunstigde die krachtens de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk een invaliditeits-, ouderdoms- of nabestaandenpensioen , een uitkering wegens arbeidsongeval of beroepsziekte of een uitkering bij overlijden ontvangt , en die op het grondgebied van een andere lidstaat verblijft, tijdens zijn verblijf behandeld alsof hij zijn woonplaats op het grondgebied van die andere lidstaat had .
3. For the purposes of Article 7 of this Regulation, in the case of invalidity, old-age or survivors" cash benefits, pensions for accidents at work or occupational diseases and death grants, any beneficiary under United Kingdom legislation who is staying in the territory of another Member State shall, during that stay, be considered as if he or she resided in the territory of that other Member State .

3. Artikel 7 is van toepassing op alle personen die van het Verenigd Koninkrijk een invaliditeits-, ouderdoms- of overlevingspensioen, een uitkering wegens arbeidsongeval of beroepsziekte of een uitkering bij overlijden ontvangen, en die op het grondgebied van een andere lidstaat verblijven.
3. Article 7 shall apply to any beneficiary of United Kingdom invalidity, old-age or survivors’ cash benefits, pensions for accidents at work or occupational diseases and death grants, who is staying in the territory of another Member State.

3. Ten behoeve van artikel 7 van de verordening wordt een begunstigde die krachtens de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk een invaliditeits-, ouderdoms- of nabestaandenpensioen, een uitkering wegens arbeidsongeval of beroepsziekte of een uitkering bij overlijden ontvangt en die op het grondgebied van een andere lidstaat verblijft, tijdens zijn verblijf behandeld alsof hij zijn woonplaats op het grondgebied van die andere lidstaat had.
3. For the purposes of Article 7 of the Regulation, in the case of invalidity, old-age or survivors' cash benefits, pensions for accidents at work or occupational diseases and death grants, any beneficiary under United Kingdom legislation who is staying in the territory of another Member State shall, during that stay, be considered as if he resided in the territory of that other Member State.

273. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de constatering dat er geen algemeen beleid voor het beheer van absenties en invaliditeit is ontwikkeld wegens "het gebrek aan belangstelling bij de leidinggevende ambtenaren" (Speciaal verslag 3/2003, punt 74c);
273. Expresses its deep concern on noting that the inadequacies and shortcomings in policy on the management of absences and cases of invalidity are due to 'a lack of senior management commitment' (Special Report 3/2003, paragraph 74c);

"17.Voor de toekenning van het recht op de uitkering bij ernstige invaliditeit wordt, c.q . heeft, de werknemer of de zelfstandige op wie de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk van toepassing is of is geweest overeenkomstig titel II van de verordening, met uitzondering van artikel 13, lid 2, onder f ), daarvan :
'17.For the purposes of entitlement to severe disablement allowance any employed or self-employed person who is, or has been, subject to United Kingdom legislation in accordance with Title II of the Regulation, excluding Article 13 (2) (f):

berekening van de inkomsten waarover premies van groep 1 voor de nationale verzekering moeten worden betaald en de invoering van de uitkering bij ernstige invaliditeit, in rubriek L .
the introduction of a new lump-sum benefit for widows, the change in the manner of calculating earnings giving rise to Class 1 national insurance contributions and the introduction of the severe disablement allowance;

Overwegende dat het, vanwege de invoering in het Verenigd Koninkrijk van een uitkering bij ernstige invaliditeit waarvan het bedrag niet afhankelijk is van de duur van de tijdvakken van verzekering, noodzakelijk is in bijlage IV bij Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 enkele wijzigingen aan te brengen;
Whereas Annex IV to Regulation (EEC) No 1408/71 must be amended because of the introduction in the United Kingdom of a severe disablement allowance, the value of which does not depend on the length of periods of insurance;