Traduction de «uitlaatgasanalysator » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitlaatgasanalysator | EGA [Abbr.]
exhaust gas analyser | EGA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meting met een uitlaatgasanalysator in overeenstemming met de vereisten 1 of aflezing van OBD.
measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements 1 or reading of OBD.

Meting met een uitlaatgasanalysator in overeenstemming met de vereisten 1 of uitlezing OBD overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en andere vereisten 1
measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements 1 or reading of OBD in accordance with the manufacturer’s recommendations and other requirements 1.

Meting met een uitlaatgasanalysator in overeenstemming met de vereisten of uitlezing van OBD De uitlaatpijptest is de standaardmethode voor de beoordeling van de uitlaatgassen.
measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements or reading of OBD.

Meting met een uitlaatgasanalysator in overeenstemming met de vereisten (1) Uitlaatmetingen zijn altijd de standaardmethode voor het beoordelen van de uitlaatgasemissies, ook in combinatie met het eigendiagnosesysteem (OBD-systeem).
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements . The tailpipe testing shall always be the default method of exhaust emission assessment, even if combined with OBD.

Meting met een uitlaatgasanalysator in overeenstemming met de vereisten (1) Bij voertuigen die met een geschikt eigendiagnosesysteem (OBD-systeem) zijn uitgerust, mag de correcte werking van het emissiesysteem ook worden gecontroleerd door de relevante gegevens uit het OBD-systeem uit te lezen en de correcte werking van het OBD-systeem te controleren in plaats van emissiemetingen bij stationaire motor in overeenstemming met de door de fabrikant aanbevolen warmloopperiode en andere vereisten (1)
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements . Alternatively, for vehicles equipped with suitable on-board diagnostic systems, the proper functioning of the emission system can be checked by appropriate reading of the OBD device and checks on the proper functioning of the OBD system in place of emission measurements at engine idle in accordance with the manufacturer’s conditioning recommendations and other requirements .

Meting van NOx-niveaus aan de hand van geschikte apparatuur / een daartoe uitgeruste uitlaatgasanalysator, aan de hand van bestaande uitlaatmetingsmethoden.
Measurement of NOx levels by means of a suitable equipment/suitably equipped gas analyser, using existing tailpipe test methods.

Meting van NOx-niveaus en -deeltjes aan de hand van geschikte apparatuur/een daartoe uitgeruste uitlaatgasanalysator, met behulp van bestaande testmethoden voor vrije acceleratie.
Measurement of NOx levels and particulates by means of suitable equipment/a suitably equipped gas analyser, using existing free acceleration test methods.

Uitlaatgasanalysator Een uitlaatgasanalysator is een meetinstrument dat dient om de volumegehalten van de gespecificeerde componenten van het uitlaatgas van een motorvoertuig met elektrische ontsteking te bepalen bij het vochtigheidsniveau van het geanalyseerde monster.
Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.

Indien de gasstroom wordt bepaald door een differentiaalstroommeting, moet de maximumfout in het verschil zodanig zijn dat de nauwkeurigheid van GEDF binnen ± 4 % ligt (zie ook bijlage V, punt 2.2.1, uitlaatgasanalysator EGA).
If the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of GEDF is within ± 4 % (see also Annex V, section 2.2.1, EGA).

Uitlaatgasanalysator (facultatief, indien gebruik wordt gemaakt van een ISP of massastroomcontrole)
Exhaust gas analyser (optional, if ISP or mass flow control is used)