Traduction de «uitlaatgasemissie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitlaatgasemissie
exhaust emission

uitlaatemissie | uitlaatgasemissie
exhaust emission | tailpipe emission

computer voor de uitlaatregeling | uitlaatgasemissie:uitlaatgasreiniging
emission control computer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Motoren die zijn uitgerust met turbocompressoren, pompen, ventilatoren of hogedrukcompressoren voor luchtinductie mogen carteremissies in de omgevingsatmosfeer uitstoten als deze emissies bij alle emissietests bij de uitlaatgasemissies worden opgeteld (fysisch of mathematisch), overeenkomstig punt 6.10 van bijlage 4 bij VN/ECE-Reglement nr. 49”.
Engines equipped with turbochargers, pumps, blowers, or superchargers for air induction may discharge crankcase emissions to the ambient atmosphere if the emissions are added to the exhaust emissions (either physically or mathematically) during all emission testing in accordance with paragraph 6.10 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49’.

Uitlaatmetingen zijn steeds de standaardmethode voor het beoordelen van de uitlaatgasemissies, zelfs wanneer gecombineerd met OBD.
The tailpipe testing shall always be the default method of exhaust emission assessment, even if combined with OBD.

Meting met een uitlaatgasanalysator in overeenstemming met de vereisten (1) Uitlaatmetingen zijn altijd de standaardmethode voor het beoordelen van de uitlaatgasemissies, ook in combinatie met het eigendiagnosesysteem (OBD-systeem).
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements . The tailpipe testing shall always be the default method of exhaust emission assessment, even if combined with OBD.

De verwezenlijking van deze doelstelling – via een reducering van de uitlaatgasemissies en minder files – kan een stuk dichterbij worden gebracht door internalisering van de externe kosten, maar alleen wanneer dit beginsel bij alle vervoerswijzen wordt toegepast en de inkomsten gebruikt worden voor investeringen in duurzame mobiliteit, duurzaam vervoer en duurzame infrastructuur.
The internalisation of external costs could make a major contribution to the sustainability of carriers by reducing exhaust gases and bottlenecks, but only if the internalisation of external costs applies to all carriers and revenue is re-invested in the sustainability of mobility, transport and infrastructure.

34. onderstreept dat de EU haar leiderschapspositie moet behouden door haar rol als onderzoeks- en productielocatie voor alle vormen van transport te bestendigen, met als prioriteiten de reductie van uitlaatgasemissies in de sector, de verbetering van de logistieke keten, de veiligheid en verbetering van de verkeersgeleiding;
34. Stresses that the EU should maintain its leadership by consolidating its role as a production and research centre for all forms of transport, the priorities of which are lower emissions in the sector, a better logistics chain, safety and better traffic management;

motorparameters die van belang zijn voor de uitlaatgasemissie, zoals het instellen van het bereik voor de injectie, toegestane koelwatertemperatuur, maximale uitlaatgastegendruk, enz.
engine parameters of relevance in an exhaust gas emission context such as setting ranges for the injection timing, permitted cooling water temperature, maximum exhaust gas backpressure, etc.

ondubbelzinnige kenmerken ter identificatie van de toegestane onderdelen die van belang zijn voor de uitlaatgasemissie (bv. nummering van de onderdelen);
unambiguous features to identify the permitted components of relevance in an exhaust gas emission context (e.g. part numbers appearing on the components);

lijst met onderdelen en motorparameters die van belang zijn voor de uitlaatgasemissie;
list of the components and engine parameters of relevance in an exhaust gas emission context;

De berekeningen van de uitlaatgasemissies in deze richtlijn zijn in sommige gevallen gebaseerd op verschillende meet- en/of rekenmethoden.
The calculations of the exhaust emissions as described in this Directive are, in some cases, based on different measurement and/or calculation methods.