Traduction de «uitleveringsprocedure » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formele uitleveringsprocedure
formal extradition proceedings

formele uitleveringsprocedure
formal extradition procedure

uitleveringsprocedure
extradition procedure

verkorte procedure tot uitlevering | verkorte uitleveringsprocedure
simplified extradition procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doelmatigere uitleveringsprocedures: het Europees aanhoudingsbevel Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
More effective extradition procedures: European arrest warrant Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33167 - EN // Doelmatigere uitleveringsprocedures: het Europees aanhoudingsbevel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33167 - EN // More effective extradition procedures: European arrest warrant

Op grond van artikel 2, lid 2, onder b), kunnen lidstaten besluiten de richtlijn niet toe te passen in een aantal "strafrechtelijke situaties" (wanneer met betrekking tot een persoon de strafrechtelijke sanctie van terugkeer is opgelegd of jegens een persoon een uitleveringsprocedure loopt).
Article 2(2)(b) allows MS not to apply the Directive in certain ‘criminal law situations’ people subject to return as a criminal law sanction or people who are the subject of extradition procedures).

Bovendien strekken de in artikel 6 EVRM neergelegde rechten, waaronder het recht op rechtsbijstand, zich niet uit tot uitleveringsprocedures.
Moreover, the rights in Article 6 ECHR, including the right to legal aid, do not extend to extradition proceedings.

(1) Volgens de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999, en met name punt 35, moet voor personen die na een definitieve veroordeling aan de rechtspleging proberen te ontkomen, de formele uitleveringsprocedure tussen de lidstaten worden afgeschaft en moeten voor personen die ervan verdacht worden een strafbaar feit te hebben begaan, de uitleveringsprocedures worden versneld.
(1) According to the Conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, and in particular point 35 thereof, the formal extradition procedure should be abolished among the Member States in respect of persons who are fleeing from justice after having been finally sentenced and extradition procedures should be speeded up in respect of persons suspected of having committed an offence.

Doelmatigere uitleveringsprocedures: het Europees aanhoudingsbevel
More effective extradition procedures: European arrest warrant

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33167 - EN - Doelmatigere uitleveringsprocedures: het Europees aanhoudingsbevel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33167 - EN - More effective extradition procedures: European arrest warrant

Met de invoering van een nieuwe en vereenvoudigde regeling van overlevering van veroordeelde of verdachte personen ter fine van tenuitvoerlegging van strafrechterlijke beslissingen en vervolging kan tevens een oplossing worden gevonden voor de complexiteit en het tijdverlies die inherent zijn aan de huidige uitleveringsprocedures.
Further, the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons for the purposes of execution or prosecution of criminal sentences makes it possible to remove the complexity and potential for delay inherent in the present extradition procedures.

Op strafrechtelijk gebied zal de formele goedkeuring, volgend op het principe-akkoord van de Europese Raad van Laken, van het voorstel voor een kaderbesluit betreffende het Europees arrestatiebevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie een grote stap voorwaarts betekenen, omdat dit besluit in de plaats zal komen van de bestaande uitleveringsprocedures.
In criminal matters, the formal adoption of the proposal for a framework decision establishing a European arrest warrant and providing a procedure for surrender between Member States following the agreement of the Laeken European Council to the principle is definite progress, since it would replace existing extradition procedures.