Traduction de «uitputting van hulpbronnen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitputting van hulpbronnen
exhaustion of resources

uitputting van de natuurlijke hulpbronnen
exhaustion of natural resources

kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen
cost of overuse

uitputting van natuurlijke hulpbronnen
depletion of natural economic assets

beheer van de hulpbronnen
management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

cachexie | uitputting van het lichaam
cachexia | wasting away

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert

levenscyclus van hulpbronnen beoordelen
assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources

groeitempo berekenen van aquatische hulpbronnen
aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat onze planeet steeds vaker geconfronteerd wordt met de onvoorspelbare gevolgen van de klimaatverandering en uitputting van hulpbronnen, zijn dringende maatregelen nodig om tot een duurzamer model te komen.
As our planet increasingly faces the unpredictable consequences of climate change and resource depletion, urgent action is needed to adapt to a more sustainable model.

Toch worden onze kustgebieden geconfronteerd met ernstige problemen: vernietiging van habitats, waterverontreiniging, kusterosie en uitputting van hulpbronnen.
Yet our coastal zones are facing serious problems of habitat destruction, water contamination, coastal erosion and resource depletion.

De toenemende consumptie van producten is echter, direct of indirect, ook vaak de oorzaak van de milieuvervuiling en uitputting van hulpbronnen die door onze samenleving wordt veroorzaakt.
Rising consumption of products is however, directly or indirectly, also at the origin of most of the pollution and depletion of resources our society causes.

Sociale, economische en beheerssystemen moeten nog steeds tot een aanpak komen van zowel de uitputting van hulpbronnen als de beschadiging van ecosystemen.
Social, economic and governance systems still need to address both resource depletion and the damage to ecosystems.

Zij maken zich het meest zorgen over de vervuiling — in de eerste plaats van lucht (56 %) en water (50 %) —, de groeiende afvalberg en de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen.
They worry most about pollution – air (56 %) and water pollution (50 %) ranking highest – as well as waste generation and the depletion of natural resources.

Trends in klimaatverandering en de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen onderstrepen de uitdaging van duurzame groei, aangezien deze, in overeenstemming met de politieke doelstelling om de klimaatverandering tot onder de twee graden te beperken en de economische groei van het hulpbronnengebruik los te koppelen, meer langetermijninvesteringen in koolstofarme energie, energie- en hulpbronnenefficiëntie en -infrastructuur vereisen.
Trends in climate change and the depletion of natural resources further underline the sustainable growth challenge, as they call for more long-term investment in low-carbon energy, energy and resource efficiency and infrastructure, consistent with the political objective of limiting climate change below two degrees and decoupling economic growth from resource use.

In de tweede plaats een verzameling hoofddoelstellingen en maatregelen die de gehele EU betreffen om de belangrijkste problemen in verband met duurzame energie die in de strategie van Lissabon niet aan bod zijn gekomen, aan te pakken: klimaatverandering, gevaren voor de volksgezondheid, uitputting van natuurlijke hulpbronnen, congestie van het verkeer en problemen in verband met het bodemgebruik.
Secondly, a set of headline objectives and EU-wide measures to tackle the biggest challenges to sustainable development not dealt with in the Lisbon strategy: climate change, threats to public health, depletion of natural resources, traffic congestion and land use problems.

De vrees dat de verhoogde bedrijvigheid tot een uitputting van de natuurlijke hulpbronnen zou leiden, is in feite ongegrond gebleken.
In fact, past fears that increased economic activity would lead to a depletion of natural resources have proved unfounded.

Het is niet waarschijnlijk dat beleid dat leidt tot aantasting van het milieu en uitputting van natuurlijke hulpbronnen een gezonde basis is voor duurzame economische ontwikkeling.
This cannot be permitted to continue. Policies that result in environmental degradation and depletion of natural resources are not a sound basis for sustainable economic development.