Traduction de «uitvoeringstermijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringstermijn
completion deadline

levertijd | termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd | uitvoeringstermijn van een bestelling
period within which an order must be carried out

leverings-of uitvoeringstermijn
time for compliance | time for performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na ieder bezoek wordt een verslag opgesteld met eventuele tekortkomingen en aanbevelingen om deze te verhelpen, met vermelding van een uitvoeringstermijn.
Following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and making recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

Voor alle andere betalingen, zoals door of via een begunstigde geïnitieerde betalingen, met inbegrip van automatische afschrijvingen en kaartbetalingen, dient dezelfde uitvoeringstermijn van één dag te gelden indien er tussen de betalingsdienstaanbieder en de betaler geen uitdrukkelijke overeenkomst bestaat waarin een langere uitvoeringstermijn is vastgesteld.
For all other payments, such as payments initiated by or through a payee, including direct debits and card payments, in the absence of an explicit agreement between the payment service provider and the payer setting a longer execution time, the same one-day execution time should apply.

(ii) de uitvoeringstermijn en de relevante maximale uitvoeringstermijn voor de te verrichten betalingsdiensten;
(ii) the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided;

Om te waken voor het risico dat betalingsdienstaanbieders hun uitvoeringstermijn verlengen, stelt artikel 72 van de richtlijn de lidstaten in staat te kiezen voor een kortere uitvoeringstermijn voor zuiver binnenlandse betalingstransacties.
To guard against the risk of payment services providers actually increasing the execution time, Article 72 of the Directive allows Member States to opt for a shorter payment time for purely national payment transactions.

De door de Raad voorgestelde uitvoeringstermijn voor betalingen is strenger dan de uitvoeringstermijn die wij voorstellen.
The payment execution time set by the Council is more rigorous than the one that we are proposing.

Slechts bij uitzondering verschaften banken informatie over de uitvoeringstermijn voor grensoverschrijdende betalingen.
Banks only exceptionally provided written information about the time for execution of cross-border payments.

De Europese Raad roept de lidstaten op zich nog meer in te spannen om die doelstelling te verwezenlijken en vóór de volgende voorjaarsbijeenkomst van de Raad in 2003 een omzettingsdoelstelling van 100% te bereiken voor de richtlijnen waarvan de uitvoeringstermijn reeds meer dan twee jaar is verstreken.
The European Council calls on Member States to make further efforts to meet that target and for a transposition target of 100% to be achieved by the Spring European Council in 2003 in the case of directives whose implementation is more than two years overdue.

Slechts 10 % van de totale uitgaven van de Gemeenschap in deze periode zijn gedaan in het eerste jaar, maar het bedrag van de communautaire steun voor Ierland is tijdens de uitvoeringstermijn van het CB 1989-1993 voortdurend gestegen, en in 1993 is meer dan 30 % van de totale communautaire bijstand uitgekeerd.
Only 10% of the total Community expenditure during this period took place in the first year but over the life-time of the of the 1989-1993 CSF the amount of Community subventions to Ireland grew steadily until 1993 when over 30% of the total Community assistance was received.

Krachtens de richtsnoeren dient deze informatie te bestaan uit een elementaire beschrijving van de aangeboden diensten, met inbegrip van een indicatie van de uitvoeringstermijn, de basis waarop provisies en kosten berekend worden en een vermelding van de schadeloosstellingsprocedures waarop een beroep kan worden gedaan.
The information to be provided should, under the guidelines, comprise a basic description of the services offered, including an indication of the execution time, the basis of any commissions and charges, as well as reference to available redress procedures.