Traduction de «uitvoerrestitutie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
agricultural product nomenclature for export refunds

landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
agricultural product nomenclature for export refunds

restitutie bij uitvoer | uitvoerrestitutie
export refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(48) Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening met betrekking tot de uitvoer, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend betreffende maatregelen tot vastlegging van de procedures voor de aangifte en het bewijsmateriaal nodig om de samenstelling aan te tonen van de uitgevoerde niet in bijlage I genoemde goederen met het oog op de uitvoering van het systeem van uitvoerrestituties; het vereenvoudigde bewijsmateriaal nodig om de aankomst op de plaats van bestemming aan te tonen in het geval van gedifferentieerde restituties, maatregelen betreffende de toepassing van horizontale bepalingen inzake uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde goederen; maatregelen inzake de uitvoering van het systeem van restitutiecertificaten met betrekking tot het indienen, het formaat en de inhoud van aanvragen van restitutiecertificaten, het formaat, de inhoud en de geldigheidsduur van restitutiecertificaten, de procedure voor het indienen van aanvragen voor en de afgifte van restitutiecertificaten, en voor het gebruik ervan, de procedures voor het stellen van een zekerheid en het bedrag ervan, de tolerantiemarge betreffende de bedragen van niet aangevraagde uitvoerrestituties en de wijze waarop moet worden aangetoond dat aan de uit het restitutiecertificaat voortvloeiende verplichtingen is voldaan.
(48) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards exports, implementing powers should also be conferred on the Commission in respect of measures defining the procedures for declaring and the evidence needed to prove the composition of the exported non-Annex I goods necessary for the implementation of the export refund system, the simplified evidence needed to prove arrival at destination in the case of differentiated refunds, measures on the application of horizontal provisions on export refunds for non-Annex I goods, measures on the implementation of the export refund certificate system as regards the submission, the format and the content of the application for the refund certificate, the format, the content and the period of validity of the refund certificate, the procedure for lodging applications and issuing refund certificates and for their use, the procedure for lodging a security and its amount, the level of tolerance for the amounts of export refund which were not applied for and the means of proving that the obligations derived from the refund certificate have been fulfilled.

(27) Om rekening te houden met de specifieke fabricageprocedés van en handelsvereisten voor niet in bijlage I genoemde goederen waarin bepaalde landbouwproducten zijn verwerkt, moet overeenkomstig artikel 290 VWEU aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen met betrekking tot het vaststellen van voorschriften betreffende de kenmerken van de voor uitvoer bestemde niet in bijlage I genoemde goederen en van de voor hun vervaardiging gebruikte landbouwproducten, van voorschriften voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten die na verwerking tot niet in bijlage I genoemde goederen worden uitgevoerd, van voorschriften betreffende het bewijsmateriaal nodig om de samenstelling aan te tonen van de uitgevoerde niet in bijlage I genoemde goederen, voorschriften betreffende de vereiste dat een verklaring van het gebruik van bepaalde ingevoerde landbouwproducten wordt overgelegd, van voorschriften betreffende de gelijkstelling van landbouwproducten aan basisproducten en betreffende de bepaling van de referentiehoeveelheid voor elk van de basisproducten, en betreffende de toepassing van horizontale voorschriften inzake uitvoerrestituties voor landbouwproducten op niet in bijlage I genoemde goederen.
(27) In order to take account of the specific manufacturing processes and trading requirements of non-Annex I goods incorporating certain agricultural products, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission concerning rules on the characteristics of the non-Annex I goods to be exported and of the agricultural products used for their manufacture, rules on the determination of the export refunds for certain agricultural products exported after processing into non-Annex I goods, rules on the evidence needed to prove the composition of the exported non-Annex I goods, rules requiring a declaration of the use of certain imported agricultural products, rules on the assimilation of agricultural products to basic products and on the determination of the reference quantity of each of the basic products, and the application of horizontal rules on export refunds for agricultural products to non-Annex I goods.

3. is van mening dat bijvoorbeeld kan worden bespaard via het geleidelijk verminderen van uitvoerrestituties tot op een niveau van 0 euro; is van mening dat de uitvoerrestituties niettemin behouden moeten blijven, aangezien ze een belangrijk crisis- en hulpinstrument op de landbouwmarkt kunnen vormen; merkt op dat de toekomstige uitwerking en toepassing van uitvoerrestituties in het kader van de WTO en op grond van wederkerigheid moet plaatsvinden;
3. Believes that savings can for example be made by means of a phased reduction of export refunds to zero euros; takes the view that export refunds must be retained as budget headings, however, as they can be an important crisis and assistance instrument on the agricultural market; notes that the future form and use of export refunds as a crisis and assistance instrument in the context of the WTO should be based on the principle of reciprocity;

De uitvoerrestituties worden dus weer ingesteld, niet alleen voor boter en mageremelkpoeder, maar ook voor alle andere zuivelproducten waarvoor in het verleden uitvoerrestituties van toepassing waren, vooral vollemelkpoeder en kaas.
Export refunds will be activated not only for butter and skimmed milk powder but also for all other dairy products which were eligible in the past, mainly whole milk powder and cheese.

96. dringt er bij de Commissie op aan zo snel mogelijk te stoppen met het verstrekken van uitvoerrestituties voor suikeruitvoer naar landen die belastingvrije toegang tot de Europese markt hebben, met het oog op het huidige onderzoek naar de omslachtige uitvoerrestituties en eerdere ervaringen met uitvoerrestituties voor boter;
96. Urges the Commission to withhold export refunds for sugar exports to countries enjoying duty-free access to the European market as soon as possible, considering the present investigations relating to circuitous export schemes and bearing in mind past experiences with export refunds for butter;

Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende speciaal verslag nr. 1/2003 over de voorfinanciering van uitvoerrestituties
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2003 on the Prefinancing of export refunds

11. staat kritisch tegenover het huidige systeem van uitvoerrestituties voor het vervoer van levende dieren; stelt ter vergroting van de transparantie voor de nomenclatuur van de begrotingslijnen betreffende uitvoerrestituties voor rund- en kalfsvlees (B1-210), varkensvlees (B1-2300) en pluimvee (B1-2311) te wijzigen door middel van de invoering van nieuwe begrotingslijnen voor het vervoer van levende dieren; stelt voor de uitvoerrestituties voor rund- en kalfsvlees te verminderen, teneinde het transporten van levende dieren terug te dringen;
11. Is critical to the current system of export subsidies for transport of live animals, and to enhance transparency, proposes to change the nomenclatures of the budget lines on export subsidies for B1-210 (beef and veal), B1-2300 (live swine), B1-2311 (poultry) by introducing new budget lines covering the transport of live animals; proposes to reduce the export subsidies for beef and veal in order to reduce transport of live animals;

Op grond van het huidige tempo van de uitvoer van verwerkte landbouwproducten zoals koekjes, chocolade, sterke drank, enz. en de hoogte van de uitvoerrestituties valt te verwachten dat de in het voorontwerp van begroting voor het jaar 2000 uitgetrokken middelen voor uitvoerrestituties zullen worden overschreden.
Growth in exports of processed agricultural products (such as biscuits, chocolates, spirits, etc) and the level of export refunds suggest that the appropriations set aside for such refunds in the preliminary draft budget for 2000 will not be sufficient.

Voor de uitvoerrestituties hebben de belangrijkste financiële correcties betrekking op vijf lidstaten waar ernstige tekortkomingen zijn geconstateerd bij de controles door hun douanediensten op goederen waarvoor de uitvoerrestituties worden voorgefinancierd (Frankrijk: 29,8 miljoen ecu; Duitsland: 17,2 miljoen ecu; België: 9,4 miljoen ecu; Italië: 2,4 miljoen ecu, Nederland: 7,4 miljoen ecu).
In the export refunds sector, the main financial corrections concern five Member States in which serious deficiencies were found in the checks operated by their customs departments over goods attracting prefinanced export refunds (France ECU 29.3 million; Germany ECU 17.2 million; Belgium ECU 9.4 million; Italy ECU 2.4 million, Netherlands ECU 7.4 million).

Bij de belangrijkste fraudegevallen in de landbouwsector ging het om uitvoerrestituties voor graan, opslag van graan, consumptiesteun voor olijfolie en uitvoerrestituties voor rundvlees.
The largest frauds detected in the agricultural sector concern export funds for cereals, the storage of cereals, aid for the consumption of olive oil and export funds for beaf meat.