Traduction de «uitwendig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zonder uitwendig zichtbare gebreken | zover uitwendig te zien in goede toestand
in apparent good order and condition

extern | uitwendig
external

uitwendige hirudiniasis
External hirudiniasis

uitwendige bovenlip
External upper lip

externe respiratie | uitwendige ademhaling | uitwendige respiratie
external respiration

elementen van de uitwendige oriëntering | uitwendige oriënteringsparameters
elements of exterior orientation

furunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | karbunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | steenpuistvan oorschelp of uitwendige gehoorgang
Boil | Carbuncle | Furuncle | of auricle or external auditory canal

Motor met uitwendige verbranding
External burning engine

verrichting op uitwendig oor en uitwendige gehoorgang
External ear and external auditory canal procedure

operatie van uitwendig oor en uitwendige gehoorgang
External ear and external auditory canal operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

foto's of illustraties die de uitwendige kenmerken, de markering en de inwendige structuur tonen;
photographs or illustrations showing external features, marking and internal layout;

(a) Andere apparatuur (bv. antivriespomp, luchtdroger, enz.) vertoont uitwendige beschadiging of te veel corrosie waardoor de reminstallatie minder goed werkt.
(a) Other system devices (e.g. anti-freeze pump, air dryer, etc.) damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system.

(e) Er is uitwendige schade die het functioneren van de reminstallatie negatief kan beïnvloeden.
(e) External damage likely to affect the function of the braking system.

4. De vastgestelde soorten bouwmaterialen waarvan de stralingsdoses het referentieniveau van 1 mSv per jaar voor uitwendige blootstelling binnenshuis, buiten de gangbare uitwendige blootstelling buitenshuis, allicht niet zullen overschrijden, worden van de voorschriften op nationaal niveau vrijgesteld, onverminderd artikel 103.
4. Identified types of building materials which are not liable to give doses exceeding the reference level of 1 mSv per year for indoor external exposure from building materials, in excess of prevailing outdoor external exposure, shall be exempt from requirements at national level, without prejudice to Article 103.

5. Voor de vastgestelde soorten bouwmaterialen waarvan de stralingsdoses het referentieniveau van 1 mSv per jaar voor uitwendige blootstelling binnenshuis, buiten de gangbare uitwendige blootstelling buitenshuis, allicht wel zullen overschrijden, stelt de bevoegde autoriteit passende maatregelen vast, gaande van de registratie en algemene toepassing van de desbetreffende wet- en regelgeving op bouwgebied tot specifieke beperkingen voor het beoogde gebruik van dergelijke materialen.
5. For identified types of building materials which are liable to give doses exceeding the reference level of 1 mSv per year for indoor external exposure from building materials, in excess of the prevailing outdoor external exposure, the competent authority shall decide on appropriate measures, ranging from registration and general application of relevant building codes to specific restrictions on the envisaged use of such materials.

Onder vrouwelijke genitale verminking (VGV) vallen volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) alle handelingen waarbij de uitwendige vrouwelijke geslachtsdelen gedeeltelijk of volledig worden verwijderd of waarbij de vrouwelijke geslachtsdelen op enige andere wijze worden verwond om niet-medische redenen.
Female genital mutilation (FGM) comprises all procedures involving partial or total removal of the female external genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons, as defined by the World Health Organisation (WHO).

De Raad heeft een verordening aangenomen tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van meer dan 30 mm, van oorsprong uit Japan en tot intrekking van de op deze invoer ingestelde antidumpingmaatregelen (Verordening (EG) nr. 2849/92).
Le Conseil a adopté le règlement clôturant la procédure antidumping relative aux importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre excède 30 mm, originaires du Japon, et abrogeant les mesures antidumping institutées en ce qui concerne ces importation (Règlement (CE) no 2849/92).

Het definitieve anti-dumpingrecht is ingesteld op de invoer van hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van 609,6 mm, van oorsprong uit de genoemde landen.
The definitive anti-dumping duty was imposed on imports of tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, originating in the countries in question.

Het beeld dat men van het structuurbeleid van de Gemeenschap heeft, is belangrijk : in de voornaamste begunstigde regio's is dit beleid het uitwendige teken dat de Gemeenschap haar belofte om de cohesie te versterken gestand doet.
The manner in which the Community's structural policies are perceived is important: in the main beneficiary regions, they are the outward sign of the Community's commitment to cohesion.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gelaste buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met rond profiel en een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm uit Tsjechië, Polen, Thailand, Turkije en Oekraïne (11613/02).
The Council adopted a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine (11613/02).