Traduction de «ultraperifere regio » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

periferie [ ultraperifere regio ]
peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]

interservicegroep ultraperifere regio's
Interdepartmental Working Party on remoter regions

Forum over ultraperifere regio's
Forum for outermost Europe

ultraperifeer gebied | ultraperifere regio
outermost region | OR [Abbr.]

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
regions of Slovakia

regio's van Bulgarije
regions of Bulgaria

regio | streek
region

de financiële situatie van een regio beschrijven
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

honing differentiëren afhankelijk van de regio
extricate honey depending on the origin | separate honey depending on the origin | differentiate honey depending on origin | differentiate honey depending on the origin

regio's van Australië
Regions of Australia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekt de ultraperifere regio's een specifiek netwerkprogramma voor innoverende maatregelen in te dienen, waarin ook andere Europese regio's worden opgenomen die soortgelijke problemen als die van de ultraperifere regio's hebben (eilanden, kleine regio's, toeristische gebieden enz.) of die een vernieuwende aanpak hebben die in de ultraperifere regio's kan worden gebruikt (toegang tot internet via hoge-snelheids- of satellietverbinding).
The Commission invites the outermost regions to submit a specific programme for an 'Innovative measures' network including other European regions suffering from problems similar to those which affect them (the islands, small regions, tourist areas, etc.) or using innovative approaches which could be transposed to the outermost regions (access to the internet by high-speed or satellite connections, etc.).

Het gaat om vervoerverbindingen tussen de ultraperifere regio's en het Europese vasteland (in beide richtingen), tussen de ultraperifere regio's onderling en binnen de ultraperifere regio's zelf.
The links concerned are those between the outermost regions and mainland Europe (in both directions), between the outermost regions themselves and within those regions.

Mededeling "De ultraperifere regio’s: een troef voor Europa", COM(2008) 642 Het regionaal beleid en de ultraperifere regio's
Communication “The outermost regions: an asset for Europe” COM(2008)642 Regional policy and the OR

De commissaris wil dat we de ultraperifere regio's als "regio's met mogelijkheden", regio's met ontwikkelingspotentieel voor de gehele Europese Unie zien.
The Commissioner is calling for the outermost regions (OR) to be considered as "regions of opportunity", rich in potential for the development of the Union as a whole.

Danuta Hübner, commissaris voor het regionaal beleid, presenteert vandaag de mededeling "De ultraperifere regio’s: een troef voor Europa", waarin voor zeven regio's een vernieuwde strategie wordt voorgesteld: de vier Franse overzeese departementen Guadeloupe, Guyana, Réunion en Martinique, de Portugese autonome regio's de Azoren en Madeira en de Spaanse autonome gemeenschap de Canarische eilanden.
Danuta Hübner, Commissioner for regional policy, is today presenting the communication "The outermost regions: an asset for Europe", which proposes a renewed strategy for the seven regions: the four French overseas departments, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Martinique, the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira and the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands.

Commissaris Hübner stelt met name voor om elke twee jaar een forum over ultraperifere regio's in Europa te organiseren om de dialoog over en de kennis van de specifieke kenmerken van deze regio's te verbeteren.
Commissioner Hübner proposes in particular that a “Forum for outermost Europe” be organised every two years in order to improve dialogue and raise awareness of the specific characteristics of the OR.

Hiermee wordt ook gevolg gegeven aan een verzoek van alle lidstaten met ultraperifere regio's om het belang van deze regio's voor de Europese Unie in zijn geheel duidelijk te maken".
It is also a follow-up to the call made by all of the Member States with close ties to the OR, which wanted to show how important these regions are for the European Union as a whole".

Voorts kwamen de specifieke kenmerken van de ultraperifere regio's recentelijk ook naar voren in een in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie over de sociaal-economische situatie van de insulaire en met name de ultraperifere regio's. Een onderdeel van die studie gaat specifiek over de ultraperifere regio's.
The special features of the outermost regions were also highlighted recently through a study carried out for the Commission on the socio-economic situation of island regions, particularly the outermost regions, which were the subject of a specific section within the study.

4.6. Op onderzoekgebied heeft de Commissie opdracht gegeven tot een studie over het onderzoekpotentieel in de ultraperifere regio's. Het is de bedoeling om op basis van een inventaris van de bestaande middelen na te gaan welke maatregelen moeten worden genomen om de ultraperifere regio's in staat te stellen intenser deel te nemen aan de Europese onderzoekruimte, alsmede het onderzoek dat in de ultraperifere regio's wordt verricht, uit zijn isolatie te halen.
4.6. In the area of research, the Commission has carried out a study on research potential in the outermost regions with the aim of preparing an inventory of existing resources to be used to identify the measures to be taken to allow the outermost regions to participate more fully in the European Research Area (ERA) and improve access to the research carried out there.

- wat de internationale context betreft, moeten de mogelijkheden en problemen worden onderzocht van de aan de gang zijnde economische integratie in de geografische zone waarin de ultraperifere regio's zich bevinden; de Commissie is bereid om een analyse te starten van het effect van de nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de ACS en de Europese Unie op de ultraperifere regio's, om eventueel compenserende maatregelen te treffen voor de producenten van de ultraperifere regio's.
* the international environment: it will be necessary to analyse the possibilities and questions connected with ongoing economic integration within the geographical areas in which the outermost regions are located; the Commission is inclined to have an analysis carried out of the impact on the outermost regions of the new ACP-EU Partnership Agreement, in order to draw up any appropriate compensatory measures for producers in those regions.