Vertaling van "unilateraal " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

unilateraal | éénzijdig
unilateral | one-sided

unilateraal paratracheaal parenchym
unilaterally paratracheal parenchyma

unilateraal in overeenstemming gebrachte norm
unilaterally aligned standard

unilateraal versterken van de intergouvernementele organen
unilateral strengthening of the intergovernmental institutions

unilateraal naevoïd teleangiectasie-syndroom
Naevoid telangiectasia

links, unilateraal
Unilateral left

operatieve behandeling van unilateraal aorto-iliacaal aneurysma met insertie van endovasculaire stentgraft
Repair of aorto-uniiliac aneurysm with insertion of endovascular stent graft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regels en voorschriften zouden derhalve kunnen worden neergelegd in juridische documenten of arbeidscontracten, zulks afhankelijk van de wijze waarop deze in beginsel tot stand zijn gekomen: hetzij unilateraal bij bepalingen van nationaal recht of via door de werkgever vastgestelde regelingen, hetzij bilateraal via nationale, lokale of individuele onderhandelingen of een combinatie van elementen van beide typen.
The regulations and rules might, therefore, be laid down in legal documents, employment contracts, depending on the principle ways they have been determined: either unilaterally by state law or employer regulations or bilaterally by national, local or individual bargaining or a composite mix of elements of both types.

Slechts één lidstaat (het VK) heeft bij wet bepaald dat een eventueel overschot aan AAU's (het verschil tussen het Kyotostreefcijfer en het unilateraal vastgestelde ‘carbon budget’ van het VK) na de eerste verbintenisperiode zal worden afgeboekt.
One Member State (UK) has legislated that it would retire any surplus AAUs between the Kyoto target and UK unilateral ‘carbon budget’ after the 1st commitment period.

Op grond van de huidige Belgische regels kunnen de autoriteiten aldaar weigeren dergelijke documenten te erkennen en die migrerende werknemers, in strijd met het EU-recht, unilateraal aan de Belgische socialezekerheidsregeling onderwerpen.
Current Belgian rules allow their authorities to not recognise such documents and to unilaterally subject such mobile workers to Belgian social security legislation in contravention of EU law.

België heeft echter besloten deze vaste procedure niet te volgen, maar unilateraal op te treden.
However, Belgium has chosen not to use this well-established procedure but rather to act unilaterally.

In 2013 besloten de Faeröer uit dit akkoord te stappen en unilateraal een quotum vast te stellen. Dit bleek meer dan drie keer zo groot te zijn als hun eerdere, in onderling overleg bepaalde aandeel.
However, in 2013 the Faroe Islands unilaterally decided to break out of this agreement and established an autonomous quota which more than trebled their previously agreed share.

Het VK, Duitsland, Zweden en Italië hebben hun binnenlandse markten unilateraal opengesteld.
Member States, such as UK, Germany, Sweden and Italy, have unilaterally opened their domestic markets.

Een dergelijk risico kan ook voorkomen als de lidstaten unilateraal bestanddelen van buitenlands inkomen vrijstellen, ongeacht of deze onderworpen zijn aan belasting in de bronstaat.
Such risk may also occur if Member States unilaterally exempt items of foreign income, irrespective of whether they are subject to tax in the source State.

In onvoorziene noodsituaties die onmiddellijk optreden vereisen, kunnen lidstaten nog steeds unilateraal besluiten om opnieuw grenstoezicht in te voeren, maar voor hoogstens vijf dagen. Voor een eventuele verlenging is een besluit op EU-niveau nodig.
Member States could still take unilateral action to reintroduce controls when they are faced with unforeseen emergencies requiring immediate action, but only for a period not exceeding 5 days, after which an EU-level decision would be taken allowing for any extension.

unilateraal: betrokkenheid van een enkele instelling.
‘unilateral’ means involving a single institution.

* Een BOC (14,2)-signaal zou door de Verenigde Staten unilateraal kunnen worden gestoord. In de praktijk zou dit betekenen dat dit land zeggenschap zou krijgen over de gebruikers van het PRS-signaal van Galileo.
* A BOC (14,2) signal could be unilaterally jammed by the United States, which in practice would mean giving them the right to control Galileo PRS users.