Traduction de «universele instabiliteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drift instabiliteit | universele instabiliteit
drift-instability | universal instability

hydromagnetische instabiliteit | macroinstabiliteit | macroscopische instabiliteit | magnetodynamische instabiliteit | magnetohydrodynamische instabiliteit
fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability

hydromagnetische instabiliteit | magnetodynamische instabiliteit | magnetohydrodynamische instabiliteit
hydromagnetic instability | magnetohydrodynamic instability

instabiliteit | onbestendigheid
instability

Instabiliteit van de verbranding
Combustion instability

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

sacro-iliacale instabiliteit
Sacroiliac joint unstable

Wereldpostunie [ Universele Postunie | UPU | Wereldpostvereniging ]
Universal Postal Union [ UPU ]

universele dienst
universal service

Centrale machine | Universele computer
Mainframe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is er volledig van overtuigd dat een absoluut verbod op folteringen een van de hoekstenen is van het universele mensenrechtenkader, en brengt in herinnering dat er geen uitzonderlijke omstandigheden bestaan, ongeacht of er sprake is van een oorlogssituatie, terroristische daden, binnenlandse politieke instabiliteit of enige andere noodtoestand, die folteringen of enige andere vorm van mishandeling kunnen rechtvaardigen.
The EU firmly believes that the absolute ban on torture is one of the cornerstones of the universal human rights framework and recalls that no exceptional circumstances whatsoever, be they a state of war, acts of terrorism, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for torture or any other form of ill-treatment.

1. verzoekt de staten die partij zijn in de conferentie die in 2006 wordt gehouden met het oog op herziening van het actieprogramma van de Verenigde Naties een aantal universele beginselen overeen te komen inzake overdracht van wapens, die aansluiten op hun huidige verantwoordelijkheden uit hoofde van internationale, regionale en nationale wetgevingen, o.m. een eis geen wapens over te dragen die waarschijnlijk bijdragen tot schendingen van de mensenrechten, misdaden tegen de menselijkheid, of die regionale en nationale instabiliteit en gewapende conflicten aanwakkeren;
1. Calls on the State Parties to the 2006 UN Programme of Action Review Conference to agree a set of global principles on arms transfers, consistent with their existing responsibilities under international, regional and national laws, including a requirement not to transfer weapons that are likely to contribute to human rights violations or crimes against humanity or that foster regional or national instability and armed conflict;

Verder worden instabiliteit en conflict in de Hoorn van Afrika en, in sommige gevallen, de schending van de universele rechten bestendigd door een gebrek aan politieke ruimte voor een vreedzame oplossing van conflicten, autoritaire praktijken en militarisme, en door inmenging van buitenlandse mogendheden.
In addition, instability and conflict in the Horn of Africa and the violation in some cases of universal rights have been perpetuated by the lack of political space for the peaceful resolution of conflicts, by authoritarianism and militarism, and by the interference of external powers.