Traduction de «unsmis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië | UNSMIS [Abbr.]
United Nations Supervision Mission in Syria | UNSMIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij is verheugd over de volledige ontplooiing van de Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië (UNSMIS), maar betreurt het dat de escalatie van het geweld ertoe heeft geleid dat de waarnemingsactiviteiten van de UNSMIS op 16 juni zijn opgeschort.
It welcomes the full deployment of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS), but regrets that the escalation of violence led to the suspension of UNSMIS observation activities on 16 June.

5. De EU reageert instemmend op het besluit tot verlenging van het mandaat van UNSMIS met een laatste termijn van 30 dagen, waarmee gehoor wordt gegeven aan de aanbevelingen van de VN-secretaris-generaal om de missie om te vormen en rekening wordt gehouden met de operationele implicaties van de steeds gevaarlijkere veiligheids­situatie in Syrië.
5. The EU welcomes the decision to renew the mandate of UNSMIS for a final period of 30 days, taking into account the UN Secretary-General’s recommendations to reconfigure the Mission and taking into consideration the operational implications of the increasingly dangerous security situation in Syria.

De EU spreekt eens te meer haar volledige steun uit voor het zespuntenplan van Kofi Annan en verwelkomt de vorderingen bij het stationeren van de eerste leden van de VN-controle­missie in Syrië (UNSMIS); zij vraag haast te blijven maken met het stationeren van de complete missie.
The EU recalls its full support to Kofi Annan’s six point plan, welcomes the progress to date to deploy members of the UN supervision mission to Syria (UNSMIS) and urges continued prompt deployment of the full mission.

De EU onderstreept dat het zespuntenplan geen vrijblijvend aanbod is en dat het plan en het stationeren van de UNSMIS een eenmalige kans bieden om een vreedzame uitweg uit de crisis te vinden.
The EU underlines that the six-point plan is not an open-ended offer and that the plan and the deployment of UNSMIS constitute the best opportunity to support a peaceful solution to the crisis.

"De EU neemt met voldoening kennis van Resolutie 2042, die de VN-Veiligheidsraad op 14 april eenparig heeft aangenomen en waarbij wordt toegestaan dat met onmiddellijke ingang een voorbereidingsteam van ten hoogste dertig ongewapende militaire waarnemers wordt ingezet, alsmede van Resolutie 2043 van 21 april van de VN-Veiligheidsraad, die voorziet in de stationering van de volledige controlemissie van de VN in Syrië (UNSMIS) en in een aanvankelijke inzet van maximaal 300 ongewapende militaire waarnemers alsmede een passende civiele component, die erop zal toezien dat de vijandelijkheden worden gestaakt en die controle uitoefent op en ondersteuning biedt ten behoeve van alle aspecten van het zespuntenvoorstel van de gezamenlijke speciale gezant van de VN en de Liga van Arabische Staten, Kofi Annan.
"The EU welcomes the unanimous adoption of the UNSC resolution 2042 on 14 April authorising the immediate deployment of an advance team of up to 30 unarmed military observers and of the UNSC resolution 2043 on 21 April establishing the full UN supervision mission in Syria (UNSMIS) with an initial deployment of up to 300 unarmed military observers as well as an appropriate civilian component, to monitor a cessation of armed violence and to monitor and support all aspects of the joint UN-League of Arab States Special Envoy Kofi Annan's six point proposal.