Traduction de «urng » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guatamalteekse Nationale Revolutionaire Eenheid | Guatemalteekse Unie van de Nationale Revolutie | URNG [Abbr.]
Guatemalan National Revolutionary Union | Guatemalan National Revolutionary Unity | URNG [Abbr.]

Guatemalteekse Nationale Revolutionaire Eenheid | URNG [Abbr.]
Guatemalan National Revolutionary Union | URNG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze overeenkomsten betreffen respectievelijk de versterking van de burgerlijke macht, de rol van het leger in een democratische samenleving, het staakt-het-vuren, constitutionele hervormingen, het kiesstelsel, de rehabilitatie, en de terugkeer naar een wettelijke status, van de URNG (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca).
These Agreements deal, respectively, with the strengthening of civil power and the role of the army in a democratic society, the cease-fire, constitutional reforms and the electoral regime and the rehabilitation of the URNG (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca) and its return to legality.

Terzelfder tijd volgt de Europese Unie het onderzoek van MINUGUA over de gebeurtenissen op de voet. De Europese Unie zegt opnieuw haar steun toe aan het vredesproces in Guatemala en hoopt dat de gebeurtenissen geen hinderpaal zullen vormen voor verdere onderhandelingen tussen de Regering en de URNG met het oog op de ondertekening van een vredesakkoord.
It is also monitoring the enquiries which MINUGUA is making into these events. The European Union reiterates its support for the peace process in Guatemala and hopes that these events do not hinder the continuation of negotiations between the Government and URNG leading to the signing of a peace agreement.

De Europese Unie zegt andermaal haar steun toe aan het vredesproces en doet een beroep op de URNG om ten volle samen te werken met de Regering bij haar streven om de voorwaarden te scheppen voor een hervatting van de onderhandelingen tussen de partijen, zodat de op handen zijnde overeenkomsten volgens het oorspronkelijke schema gesloten kunnen worden.
The European Union reiterates its support for the peace process, and calls on the URNG to cooperate fully with the government in its efforts to create the conditions for a resumption of negotiations between the parties so that the pending agreements may be concluded as originally scheduled.