Vertaling van "uruguay-onderhandelingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]
Uruguay Round

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
global negotiations

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
negotiated procedure

onderhandelingen aanknopen | onderhandelingen beginnen
open negotiations | undertake negotiations

onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen [ DNNP | BONP ]
Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons [ DNNP ]

Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten [ DMT | BZV ]
Decision on Negotiations on Maritime Transport Services [ DMT ]

Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ DBT | BBT ]
Decision on Negotiations on Basic Telecommunications [ DBT ]

bemiddelen bij onderhandelingen
mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: GATT handelsovereenkomst internationale organisatie internationale overeenkomst internationale overeenkomst bevoegdheid van de EU douanetarief Uruguay rundvlees Uruguay-onderhandelingen Wereldhandelsorganisatie
EUROVOC descriptor: GATT trade agreement international organisation international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation

Eurovoc-term: GATT GATT handelsovereenkomst internationale organisatie overeenkomstprotocol internationale overeenkomst internationale overeenkomst bevoegdheid van de EU douanetarief Uruguay rundvlees Uruguay-onderhandelingen Wereldhandelsorganisatie Wereldhandelsorganisatie herziening van een overeenkomst
EUROVOC descriptor: GATT GATT trade agreement international organisation protocol to an agreement international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation World Trade Organisation revision of an agreement

Aan het einde van de Uruguay-Ronde hebben de regeringen afgesproken de onderhandelingen op vier terreinen voort te zetten:
At the end of the Uruguay Round, the governments agreed to continue negotiations in 4 areas:

Voor de beslechting van geschillen op het gebied van intellectuele eigendom gelden de TRIPS-procedures voor de geschillenbeslechtingsregeling die zijn voortgekomen uit de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde
The settlement of disputes over intellectual property is governed by the dispute settlement procedures adopted following the Uruguay Round negotiations

Met Costa Rica, Israël, Maleisië, Mexico, Nieuw-Zeeland, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Uruguay en Venezuela werd volledige visumreciprociteit[37] bereikt, terwijl in de onderhandelingen met Australië, Brunei Darussalam, Canada en de Verenigde Staten vooruitgang werd geboekt.
Full visa reciprocity [37] was achieved with Costa Rica, Israel, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Uruguay and Venezuela, and progress was also made with Australia, Brunei Darussalam, Canada and the United States.

Na afloop van de Uruguay-Ronde over financiële diensten vonden onderhandelingen plaats waarmee beoogd werd financiële diensten op permanente basis en op basis van het meestbegunstigingsprincipe in de GATS op te nemen; deze onderhandelingen leidden tot de ondertekening van een vijfde protocol inzake financiële diensten, dat aan de GATS gehecht werd.
At the end of the negotiations following the Uruguay Round on financial services aimed at including these services in the GATS on a permanent basis and in accordance with the principle of most-favoured nation (MFN), a Fifth Protocol on financial services was annexed to the GATS.

Aan het einde van de Uruguay-Ronde hebben de regeringen afgesproken de onderhandelingen op vier terreinen voort te zetten: basistelecommunicatie, internationale scheepvaart, verkeer van natuurlijke personen en financiële diensten.
At the end of the Uruguay Round, the governments agreed to continue negotiations in four areas: basic telecommunications, maritime transport, movement of natural persons and financial services.

In iedere lijst zijn alle concessies opgenomen die het betreffende lid tijdens de Uruguay-Ronde of tijdens eerdere onderhandelingen aangeboden heeft.
Each schedule lists all of the concessions offered by the member concerned during the Uruguay Round or previous negotiations.

Voor de beslechting van geschillen op het gebied van intellectuele eigendom gelden de procedures voor de geschillenbeslechtingsregeling die zijn voortgekomen uit de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde.
The settlement of disputes over intellectual property is governed by the dispute settlement procedures adopted following the Uruguay Round negotiations.