Vertaling van "vaccinatie tegen gele koorts " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccinatie tegen gele koorts
Yellow fever vaccination

vaccinatie tegen gele koorts gecontra-indiceerd
Yellow fever vaccination contraindicated

voorgeschiedenis met vaccinatie tegen gele koorts
History of yellow fever vaccination

behoefte aan immunisatie tegen gele koorts
Need for immunization against yellow fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze regeling komt in de plaats van oudere, naoorlogse regelingen waarin de nadruk op grenscontrole lag, met name op gezondheidscontroles van schepen en hun bemanningen, en die de internationale vaccinatie tegen gele koorts omvatte, waaraan vervolgens andere vaccinaties werden toegevoegd.
They replace the former post-war regulations which concentrated on border control, specifically the health control of ships and their crews, and which included international vaccination against yellow fever, to which other vaccinations were subsequently added.

overwegende dat ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, zoals hepatitis, mazelen, pneumokokkeninfecties, rotavirusdiarree, polio en gele koorts, de voornaamste oorzaak vormen van de hoge kindersterfte in ontwikkelinglanden;
whereas vaccine-preventable diseases, including hepatitis, measles, pneumococcal disease, rotavirus diarrhoea, polio and yellow fever, constitute a major cause of childhood deaths in the developing world;

A. overwegende dat ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, zoals hepatitis, mazelen, pneumokokkeninfecties, rotavirusdiarree, polio en gele koorts, de voornaamste oorzaak vormen van de hoge kindersterfte in ontwikkelinglanden;
A. whereas vaccine-preventable diseases, including hepatitis, measles, pneumococcal disease, rotavirus diarrhoea, polio and yellow fever, constitute a major cause of childhood deaths in the developing world;

Er is nu een echt tekort aan bepaalde, niet erg winstgevende traditionele vaccins, zoals het orale poliovaccin en het vaccin tegen gele koorts, omdat de producenten in de ontwikkelde landen de productiecapaciteit vaak concentreren op meer winstgevende - duurdere - vaccins.
There is now a real shortage of some low-profit traditional vaccines, such as the oral polio vaccine and the yellow fever vaccine, as producers in developed countries have tended to focus production capacity on more profitable - and expensive - vaccines.

- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen gele koorts bij een patiënt die niet kort geleden tegen gele koorts is ingeënt; kruisreacties met andere flavivirussen moeten zijn uitgesloten.
- Demonstration of a specific yellow fever antibody response in a patient who has no history of recent yellow fever vaccination and where cross-reactions to other flaviviruses have been excluded

Tot de overdraagbare ziekten behoren ziekten die door middel van vaccinatie kunnen worden voorkomen, seksueel overdraagbare ziekten, virushepatitis, door voedsel overgedragen ziekten, door water of de omgeving overgedragen ziekten, ziekenhuisinfecties, andere ziekten die overgedragen worden door ongebruikelijke verwekkers (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob), ziekten die onder internationale gezondheidsregelingen vallen (gele koorts, cholera en pest) en andere ziekten (rabies, tyfus, virale hemorrhagische koortsen, malaria en alle andere tot dusver niet-geclassificeerde ernstige epidemische ziekten, enz.).
Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)

-ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, -seksueel overdraagbare aandoeningen, -virushepatitis, -door voedsel overgedragen ziekten, -door het water of de omgeving overgedragen ziekten, -ziekenhuisinfecties, -andere ziekten, overgedragen door ongebruikelijke ziekteverwekkers (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob), -onder de Internationale Gezondheidsregelingen vallende ziekten (gele koorts, cholera, pest), -andere ziekten (rabies, vlektyfus, virale hemorragische koortsen, malaria en iedere andere nog niet geclassificeerde ernstige epidemische ziekte, enz.).
–diseases preventable by vaccination; –sexually-transmitted diseases; –viral hepatitis; –food-borne diseases; –water-borne diseases and diseases of environmental origin; –nosocomial infections; –other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob disease); –diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague); –other diseases (rabies, typhus fever, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).

In november financierde ECHO een afzonderlijke inentingscampagne tegen gele koorts in Buchanan, Liberia, dat ongeveer 150 km ten zuiden van de hoofdstad ligt. ***
In November, ECHO funded a separate vaccination campaign against yellow fever in Buchanan, Liberia, some 150 km south of the capital. o Information about ECHO is now available on the Internet on page http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html ***

De Europese Commissie zal 700.000 ecu verstrekken ter financiering van een inentingscampagne tegen gele koorts in Liberia.
The European Commission has cleared a grant worth 700 000 ECU to fund a vaccination campaign against yellow fever in Liberia.