Traduction de «vagina » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaginaal | met betrekking tot de schede
vaginal

vaginaal septum
Septate vagina

bursae et vaginae mucosae | bursae et vaginae synoviales
bursae et vaginae synoviales

prolapsus vaginae en prolapsus uteri | vagina-en uterusverzakking
uterovaginal hernia

columnae cristarum vaginae | columnae plicarum | columnae rugarum | columnae rugarum vaginae
columns of rugae

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Maternal care for:previous surgery to vagina | septate vagina | stenosis of vagina (acquired)(congenital) | stricture of vagina | tumour of vagina

leukorroe NNO | oude scheur van vagina | ulcus van vagina door pessarium
Leukorrhoea NOS Old vaginal laceration Pessary ulcer of vagina

congenitale misvorming van vagina NNO | cyste van | kanaal van Nuck, congenitaal | cyste van | vagina, embryonaal
Congenital malformation of vagina NOS Cyst:canal of Nuck, congenital | embryonic vaginal

cyste van vagina
Vaginal cyst

dysplasie van vagina
Dysplasia of vagina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Vóór de excisie wordt bij onvolgroeide dieren onderzocht of de vagina geopend is.
45. Before dissection the vagina will be examined for opening status in immature animals.

Bij de beoordeling van de geslachtsrijping moeten, wanneer opening van de vagina (36) of loslaten van de voorhuid (37) optreedt, de leeftijd en het lichaamsgewicht van het dier worden bepaald voor ten minste één mannetje en één vrouwtje per nest.
When sexual maturation is evaluated, the age and body weight of the animal when vaginal patency (36) or preputial separation (37) occurs should be determined for at least one male and one female per litter.

De blaas en urineleiders worden weggenomen van de ventrale en laterale zijde van de baarmoeder en de vagina.
The urinary bladder and ureters are removed from the ventral and lateral side of uterus and vagina.

Omdat kleine stukjes eierstokweefsel voldoende zijn om significante circulerende oestrogeenspiegels te produceren (3), moeten de dieren vóór gebruik worden getest door observatie van epitheelcellen in een vaginaal uitstrijkje op ten minste vijf opeenvolgende dagen (bv. op dag 10-14 na ovariëctomie voor ratten).
As small amounts of ovarian tissue are sufficient to produce significant circulating levels of oestrogens (3), the animals should be tested prior to use by observing epithelial cells swabbed from the vagina on at least five consecutive days (e.g. days 10-14 after ovariectomy for rats).

Elke respons kan histologisch geanalyseerd worden op keratinisatie en verhoorning van de vagina (30).
Any response may be analysed histologically for keratinisation and cornification of the vagina (30).

9.2. Hulpmiddelen die zijn samengesteld uit stoffen of een combinatie van stoffen die bestemd zijn om te worden ingenomen, geïnhaleerd dan wel rectaal of vaginaal te worden ingebracht en die worden opgenomen door het menselijk lichaam of zich geheel of gedeeltelijk daarin verspreiden, moeten mutatis mutandis voldoen aan de desbetreffende voorschriften van bijlage I bij Richtlijn 2001/83/EG.
9.2. Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body shall comply, by analogy, with the relevant requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC.

Hulpmiddelen die zijn samengesteld uit stoffen of een combinatie van stoffen die bestemd zijn om te worden ingenomen, geïnhaleerd dan wel rectaal of vaginaal te worden ingebracht en die worden opgenomen door het menselijk lichaam of zich geheel of gedeeltelijk daarin verspreiden, behoren tot klasse III.
Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body are in class III.

9. Hulpmiddelen waarin een stof is verwerkt die als geneesmiddel wordt beschouwd en hulpmiddelen die zijn samengesteld uit stoffen of een combinatie van stoffen die bestemd zijn om te worden ingenomen, geïnhaleerd dan wel rectaal of vaginaal te worden ingebracht
9. Devices incorporating a substance considered to be a medicinal product and devices composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally.

Van groepsverkrachting als oorlogsmiddel om de vijand te vernederen, vagina's die door bajonetsteken worden verminkt, foetussen die uit de moederschoot worden weggehaald en vrouwen die voor de ogen van hun man en kinderen worden verkracht, wordt geen melding gemaakt als op zichzelf staande feiten maar als oorlogswapens.
Collective rape is used as a weapon to humiliate the enemy, ramming bayonets up vaginas, ripping foetuses out of their mothers' wombs, raping wives in front of husbands and children: all these have been reported, not as isolated incidents, but as instruments of war.

10. dringt er bij de Europese Unie en de ontwikkelingslanden, met name de ACS-landen op aan, bijzondere aandacht te schenken aan de nood van een groot aantal met name jonge vrouwen in plattelandsgebieden in ontwikkelingslanden (naar schatting 0,3% van alle zwangerschappen) die een fistel in de vagina hebben, en er alles aan te doen om deze ziekte te voorkomen en te zorgen voor een adequate behandeling;
10. Calls on the European Union and the developing countries, in particular the ACP countries, to pay particular attention to the distress of a large number of women - especially young women - in rural areas in the developing countries who suffer from vaginal fistula (an estimated 0.3% of all pregnancies), and to do everything possible to prevent this disease and ensure proper treatment;