Traduction de «val in water nno » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

val in water NNO | verdrinking NNO
drowning NOS fall into water NOS

val in water
Fall into water

val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet
fall:from bumping against object | from or off toilet | on same level NOS |

val op ladder tijdens vervoer over water
Fall on ladder in water transport

onopzettelijke val NNO
accidental fall NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 6 september 2005 gaf de Commissie de Europese normalisatie-instellingen onder nr. M/372 een mandaat voor de opstelling van Europese normen om de voornaamste aan drijvende vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water verbonden risico's aan te pakken, namelijk (bijna-)verdrinkingsongevallen, andere risico's die verband houden met het ontwerp van het product, zoals wegdrijven, verlies van houvast, val van grote hoogte, boven of onder het wateroppervlak beklemd of verstrikt raken, plots verlies van het drijfvermogen, kapseizen en temperatuurschok, aan het gebruik ervan inherente risico's zoals aanvaring en botsing, en risico's als gevolg van wind, stromingen en getijden.
On 6 September 2005, the Commission issued mandate M/372 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely drowning and near-drowning accidents, other risks related to the product design, including drifting away, losing hold, falling from a high height, entrapment or entanglement above or below the water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, and temperature shock, risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.

De lidstaten moeten aantonen dat de gebruikte methode geen vals negatieve uitkomsten oplevert (water dat volgens de test aan de TID-norm voldoet terwijl consumptie tot dosiswaarden leidt die boven de parameterwaarde van 0,1 mSv/jaar liggen).
Member States must demonstrate that the method selected does not produce false negatives (water considered to comply with the TID when its consumption results in dose levels higher than the parametric value of 0.1 mSv/year).

Ook moet worden vermeden om in de val te trappen van het aanbod van "virtueel water" - invoer van landbouwproducten met een hoog waterverbruik - om de voor de lokale productie benodigde hoeveelheid water te verminderen in het kader van de vrije handel.
We must also avoid the trap of offering ‘virtual water’ - importing crops in the context of free trade that require a large quantity of water – and reducing the amount of water needed for local production.