Wat betreft de wijziging van het Europees Visserijfonds die de Commissie voorstelde, waardeer ik de inspanningen ten aanzien van de flexibiliteit, hoewel het praktischer ware geweest de voorstellen van het Europees Parlement te volgen op het moment dat ze werden aangenomen, voorstellen die voor tijden van crises meer geëigend waren, zoals wijzigingen aan machines, en die misschien in staat waren geweest deze steile val in de richting van sloop, waarmee we nu worden geconfronteerd, te voorkomen.
As regards the modification to the European Fisheries Fund proposed by the Commission, I appreciate the efforts at flexibility, although it would have been more practical to follow the European Parliament’s proposals at the time they were adopted, proposals which were more appropriate for times of crisis, such as changes to engines, and which might, perhaps, have been able to prevent this steep descent towards scrapping which now faces us.
