Traduction de «val van stilstaand voertuig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

val van stilstaand voertuig
Fall from stationary vehicle

meting aan het stilstaande voertuig
measurement with the vehicle stationary

val op stilstaand openbaar dienstvoertuig
Fall on stationary public service vehicle

val van bewegend voertuig
Fall from moving vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noot: Hellingen moeten worden gemeten met een op recht en vlak spoor stilstaand voertuig.
Note: These gradients shall be measured when the vehicle is stationary on straight and level track.

De metingen worden verricht aan het stilstaande voertuig overeenkomstig figuur 1, op twee microfoonposities op 7 m van de contour van het voertuig en 1,2 m boven de grond.
The measurement is performed at the stationary vehicle according to Figure 1, using two microphone positions at a distance of 7 m from the contour of the vehicles, and at 1,2 m above ground.

Bij voertuigen met een maximaal toelaatbare massa van meer dan 2 800 kg moet een aanvullende meting van het persluchtgeluid van het stilstaande voertuig worden verricht overeenkomstig bijlage V, indien een dergelijk remsysteem deel uitmaakt van het voertuig.
Vehicles having a maximum permissible mass exceeding 2800 kg shall be subjected to an additional measurement of the compressed air noise with the vehicle stationary in accordance with the specifications of Annex V, if the corresponding brake equipment is part of the vehicle.

Geluidsniveau van het stilstaande voertuig:
Noise level of stationary vehicle:

Het geluid dat wordt geproduceerd door het voertuigtype dat voor goedkeuring ter beschikking is gesteld, moet worden gemeten volgens de twee in deze bijlage beschreven methoden (een voor het rijdende en een voor het stilstaande voertuig) .
The noise made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in this Annex for the vehicle in motion and for the vehicle when stationary .

42.1. Zitplaats(en) die uitsluitend is (zijn) bestemd voor gebruik bij stilstaand voertuig: .
42.1. Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: .

Zitplaats(en) die uitsluitend is (zijn) bestemd voor gebruik bij stilstaand voertuig: .
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: .

De uitslag wordt berekend bij stilstaand voertuig.
This is calculated with the vehicle stationary.

(i) "rusttijd": een ononderbroken periode in de loop van een transport gedurende welke de dieren op een goedgekeurde halteplaats uit het voertuig worden geladen en in het stilstaande voertuig worden gedrenkt en gevoederd en kunnen rusten.
(i) ‘rest period’ means an uninterrupted period in the course of a journey during which animals are unloaded from the vehicle at an approved staging point, and are watered and fed, without being moved in a means of transport and allowed to rest.

2. De tweede fase omvat een eerste controle van het stilstaande voertuig waarbij de documenten van de technische keuring worden gecontroleerd (d.w.z. bewijsstukken dat het voertuig de voorgeschreven technische controle heeft ondergaan).
2. The second stage involves a cursory inspection of the stationary vehicle, which includes a check on roadworthiness documentation (i.e. proof that the vehicle had undergone its statutory roadworthiness test).