Traduction de «van hand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
create ceramics by hand | design ceramic work by hand | build ceramic work by hand | create ceramic work by hand

autogeen schaven met de hand | plaatselijk schoonbranden | schoonbranden met de hand
deseaming | manual scarfing

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
loading conditions on a welding set during handwelding

hand keien | hand kuien
hand feeding

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

excisiebiopsie van gewricht van hand en digitus van hand, exclusief digitus I
Biopsy of joint structure of hand and finger

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytosis of hand Hand ringworm

botstructuur van hand
Hand bone

pijn aan hand
Hand pain (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan het gebeuren dat vergelijkbare soorten projecten worden beoordeeld aan de hand van verschillende criteria: bijvoorbeeld sommige projecten aan de hand van de omvang (oppervlakte) van het project, en soortgelijke projecten van dezelfde categorie aan de hand van het emissieniveau of de energieopbrengst.
For example, similar project types can be screened using different criteria, the use of project size in terms of land area for some projects and emission rates or energy output for similar projects in the same project category.

De verwezenlijking van deze doelstelling zal met name worden gemeten aan de hand van het beroep dat op alternatieve geschillenbeslechting wordt gedaan om grensoverschrijdende geschillen op te lossen, aan de hand van de werking van een Uniesysteem voor online geschillenbeslechting en aan de hand van het percentage consumenten dat in actie komt als antwoord op een door hen ervaren probleem.
This objective will be measured in particular through the recourse to alternative dispute resolution to solve cross-border disputes and through the activity of a Union-wide online dispute resolution system, and by the percentage of consumers taking action in response to a problem encountered.

versieren met de hand (met uitzondering van zijdezeefdruk) van met de hand geblazen glaswerk, mits de totale waarde van het met de hand geblazen glaswerk niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Zij dient zodoende soms te worden bepaald aan de hand van de wiskundige voorzieningen en het risicokapitaal ten laste van de onderneming, aan de hand van de geïnde premies of bijdragen, dan wel alleen aan de hand van de wiskundige voorzieningen en soms aan de hand van het vermogen van de tontinedeelgenootschappen.
It should accordingly be determined in terms of mathematical provisions and capital at risk underwritten by an undertaking, of premiums or contributions received, of provisions only or of the assets of tontines.

Zij dient zodoende soms te worden bepaald aan de hand van de wiskundige voorzieningen en het risicokapitaal ten laste van de onderneming, aan de hand van de geïnde premies of bijdragen, dan wel alleen aan de hand van de wiskundige voorzieningen en soms aan de hand van het vermogen van de tontinedeelgenootschappen.
It should accordingly be determined in terms of mathematical provisions and capital at risk underwritten by an undertaking, of premiums or contributions received, of provisions only or of the assets of tontines.

Er moeten gedetailleerde vaardigheidsprofielen (bijvoorbeeld aan de hand van de door het "Career Space consortium" [28] gehanteerde beginselen voor de ICT-sector) worden uitgewerkt en dit moet hand in hand gaan met de ontwikkeling van de desbetreffende leerplannen en scholingsfaciliteiten en met de bevordering van e-learning.
Detailed skills profiles should be generated (e.g. along the principles used by the Career Space consortium [28] in the ICT sector), along with related curricula and training facilities, and e-learning promoted.

Voor de waardering van de produktie van diensten uit woningbezit stelt het Europees Stelsel van economische rekeningen (ESER) in punt 315, i), dat "diensten uit woningbezit worden bepaald aan de hand van de huurwaarde, indien deze woningen worden verhuurd, of aan de hand van de huurwaarde, indien deze woningen worden verhuurd, of aan de hand van de huurwaarde van vergelijkbare woningen, indien de woningen door de eigenaars worden bewoond".
With regard to the valuation of output of housing services, the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) stipulates in paragraph 315 i, that 'services produced by the ownership of dwellings are measured by the value of the rents if rented, or by the value of the rents of similar dwellings if owner-occupied`.