Traduction de «van onbekende oorzaak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathic | of unknown cause

dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte
Death NOS Unknown cause of mortality

kleine nier door onbekende oorzaak
Small kidney of unknown cause

necrotiserende vasculitis met onbekende oorzaak
Necrotising vasculitis of undetermined aetiology

dood door onbekende oorzaak
Death - cause unknown

sporadische ataxie met aanvang bij volwassenen met onbekende oorzaak
Non-hereditary degenerative ataxia with characteristics of slowly progressive cerebellar syndrome (with ataxia of stance and gait, upper limb dysmetria and intention tremor, ataxic speech, and oculomotor abnormalities), presenting in adulthood (at ar

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Other sudden death, cause unknown

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
cause-effect relation

factor | meewerkende oorzaak
factor

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
nonspecific

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name mogen dieren niet worden verplaatst uit inrichtingen met abnormale sterftegevallen of symptomen met onbekende oorzaak.
In particular, animals may not be moved from establishments with abnormal mortalities or signs of disease of unknown cause.

(b) abnormale sterftegevallen en andere ernstige symptomen van overdraagbare ziekten of een sterk verlaagde productie bij dieren met onbekende oorzaak aan een dierenarts of beroepsbeoefenaar in de sector gezondheid van waterdieren , zodat verder onderzoek kan worden verricht, met inbegrip van bemonstering voor laboratoriumonderzoek indien de situatie dat vereist.
(b) a veterinarian or aquatic animal health professional of abnormal mortalities and other serious transmissible disease signs or significant decreased production rates with an undetermined cause in animals for further investigation, including sampling for laboratory examination when the situation so warrants.

(b) abnormale sterftegevallen en andere ernstige symptomen of een sterk verlaagde productie bij dieren met onbekende oorzaak aan een dierenarts, zodat verder onderzoek kan worden verricht, met inbegrip van bemonstering voor laboratoriumonderzoek indien de situatie dat vereist.
(b) a veterinarian of abnormal mortalities and other serious disease signs or significant decreased production rates with an undetermined cause in animals for further investigation, including sampling for laboratory examination when the situation so warrants.

i) waar geen abnormale sterftegevallen of andere symptomen met onbekende oorzaak voorkomen;
(i) where there are no abnormal mortalities or other disease symptoms with an undetermined cause;

b) abnormale sterftegevallen en andere ernstige symptomen of een sterk verlaagde productie bij dieren met onbekende oorzaak aan een dierenarts, zodat verder onderzoek kan worden verricht, met inbegrip van bemonstering voor laboratoriumonderzoek indien de situatie dat vereist.
(b) a veterinarian of abnormal mortalities and other serious disease signs or significant decreased production rates with an undetermined cause in animals for further investigation, including sampling for laboratory examination when the situation so warrants.

(103) Voor alle verplaatsingen van dieren moeten de algemene voorschriften van deze verordening gelden, zoals het verbod op verplaatsingen van dieren uit een inrichting waar abnormale sterftegevallen of andere symptomen met onbekende oorzaak voorkomen, of de voorschriften inzake ziektepreventie tijdens het vervoer.
(103) The general requirements laid down in this Regulation should apply to all animal movements, such as the prohibition of movement of animals from an establishment where there are abnormal mortalities or other disease symptoms with an undetermined cause or disease prevention requirements during transport.

Daarom moeten zij door de exploitant op de hoogte worden gesteld van abnormale sterftegevallen, andere ernstige ziekteproblemen of een sterk verlaagde productie met onbekende oorzaak.
Therefore, they should be notified by the operator in cases of abnormal mortalities, other serious disease problems or significantly decreased production rates with an undetermined cause.

AB. gelet op het risico dat toeristen en de plaatselijke bevolking lopen door besmetting van uiterst besmettelijke ziektes, zoals diarree, infecties van de luchtwegen, koortsen met onbekende oorzaak en hepatitis,
AB. having regard to the risk arising to both tourists and local people from the spread of highly contagious diseases such as diarrhoeic infections, respiratory infections, fevers of unknown cause and hepatitis,