Traduction de «van spreker losstaand systeem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

van spreker losstaand systeem
speaker-independent system

monospraakherkenning | spreker-afhankelijk systeem
speaker dependent recognition | speaker-trained recognition

multispraakherkenning | spreker-onafhankelijk systeem
speaker independent recognition | universal recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast lijkt de invoering van een drietalig systeem niet te voldoen aan administratieve behoeften en lijkt het er ook op dat de hoeveelheid sprekers van de talen niet wordt meegerekend, aangezien het Italiaans dan ook vertegenwoordigd zou moeten worden.
Furthermore, the introduction of a trilingual system does not seem to conform to administrative requirements and does not even seem to reflect the demographic weighting of the Member States, because in that case, Italy should also be represented.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het in zoverre met de meeste sprekers eens dat Montenegro ondanks een slechte uitgangspositie aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt met betrekking tot zijn integratie in de EU. Net als de andere voormalige Joegoslavische republieken heeft het land te kampen gehad met de ondergang van het communisme, het uiteenvallen van de staat, de oorlog die volgde en vervolgens de opbouw van een nieuw systeem op de ruïnes van het oude.
– Madam President, I agree with most of the speakers so far that Montenegro has made considerable progress towards EU integration despite a poor starting position. In common with the other former Yugoslav republics, it has had to cope with the collapse of Communism, coming together with the collapse of the state, the war that followed, and then having to build a new system on the ruins of the old.

Bepaalde sprekers hebben reeds op dit probleem gewezen. Hoe dan ook moeten we ons best doen om hier een doeltreffend systeem van te maken.
One way or another, we must try to ensure that the system proves effective.

Ik ben groot voorstander van een intensiever gebruik van het "catch the eye"-systeem voor sprekers, om onze plenaire debatten te verlevendigen, en er zal van dit systeem gebruik worden gemaakt na mijn toespraak.
I firmly support making greater use of the ‘catch-the-eye’ system for speakers, as a way of enlivening our plenary debates, and use will be made of this system after my speech.

Er is geen reden waarom een islamitisch politiek systeem zoals dat van Iran fundamentele democratische rechten, zoals keuzevrijheid en vrijheid van meningsuiting, niet zou eerbiedigen, en geen enkel systeem heeft een excuus om de mensenrechten te schenden, zoals diverse sprekers in de loop van dit debat duidelijk hebben gemaakt.
There is no reason why an Islamic political system such as Iran’s should deny fundamental democratic rights such as freedom of choice and freedom of expression and there can be no excuse for any system abusing human rights, as a number of speakers have made clear in the course of their contributions to this debate.

b) bij administratieve bronnen expliciet rekening wordt gehouden met de (hiervan losstaande) informatiebehoeften voor statistische doeleinden; dit geldt bij voorbeeld voor het Intrastat-systeem, dat informatie verstrekt over het goederenverkeer tussen de Lid-Staten van de EU.
(b) administrative data sources may explicitly take account of the (separate) data needs of statistics; this applies, for example, to the Intrastat system for providing information about deliveries of goods between European Union Member States.