Traduction de «van stapel laten lopen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schip laten aflopen | tewaterlaten | van stapel laten lopen
launch

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
dam draining

leeg laten lopen van stuwmanchet
Tourniquet cuff deflation

het vol laten lopen/vullen van een reservoir
reservoir filling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa kan zich niet permiteren deze te laten lopen.
Europe cannot afford to miss it.

Nu Europa aan de beterhand is, hoor ik wel eens dat ik niet te hard van stapel mag lopen.
Now that Europe is doing better, people tell me I should not rock the boat.

De nri kan de test uitvoeren voordat de AMM-exploitant een nieuw retailaanbod lanceert, bijvoorbeeld als zij van mening is dat het van belang is om het tijdschema voor de test op de economische dupliceerbaarheid synchroon te laten lopen met de test op technische dupliceerbaarheid, indien die tevens voorafgaand aan de lancering wordt uitgevoerd.
The NRA may run the test before the launch of a new retail offer by the SMP operator, e.g. if the NRA considers it appropriate to align the timing of the economic replicability test with the technical replicability test if also undertaken before launch.

Er is een studie uitgevoerd naar de mogelijkheden andere combinaties tot ontwikkeling te brengen (hoogspanningsleidingen door een spoorwegtunnel trekken, telecommunicatiekabels langs een spoorlijn laten lopen)[13].
A study of the scope for developing other combinations (passing a high-voltage line through a railway tunnel, adding a telecommunications cable to a railway line) has been carried out[13].

Het doel van de conferentie was de evaluatoren van de ontwikkelingspartnerschappen in te lichten over het evaluatieproces op nationaal en unieniveau en de zelfbeoordeling gelijk te laten lopen met de andere evaluaties.
The purpose of the conference was to inform the evaluators of the DPS of the evaluation process at national and union level and to synchronise the self- assessment with the other evaluations.

Bovendien moet de juistheid van de kalibratie worden gecontroleerd door regelmatig een overeenkomstig punt 1 gekalibreerd instrument mee te laten lopen.
In addition, the validity of the calibration must be verified by regularly operating in parallel an instrument calibrated in accordance with paragraph 1.