Traduction de «varkensstapel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

varkensstapel
pig herd

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]

varkensbeslag | varkensstapel
pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd

herbevolking van gesaneerde bedrijven | wederopbouw (of herbevolking) van de varkensstapel
restocking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dierziektesituatie kan, gezien de handel in producten van varkens, gevaar opleveren voor de varkensstapel in onbesmette gebieden in de lidstaten waar de ziekte thans voorkomt, namelijk Estland, Italië, Letland, Litouwen en Polen en ook in andere lidstaten.
The disease situation is liable to endanger the pig herds in unaffected areas of the Member States currently concerned by the disease namely Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland well as pig herds in other Member States, notably in view of trade in commodities from porcine animals.

Lidstaten met een varkensstapel van minder dan 3 miljoen stuks hoeven deze statistieken slechts één keer per jaar op te stellen.
Member States with a pig population of less than 3 million head may produce these statistics only once a year.

32004 D 0760: Beschikking 2004/760/EG van de Commissie van 26 oktober 2004 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/23/EEG van de Raad, wat de statistische enquêtes naar de varkensstapel en naar de productie van varkens betreft (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 59).
32004 D 0760: Commission Decision 2004/760/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/23/EEC as regards the statistical surveys on pig population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 59).

Toch zeggen de media meermaals dat de productie van parmaham de regionale en zelfs de Italiaanse varkensstapel overschrijdt.
Nevertheless, the media repeatedly report that production of Parma ham exceeds the capacity of the regional, and even of the Italian, pig population.

Zulks veronderstelt gemeenschappelijke en strikte methoden voor het verzamelen van informatie en het verwerken van regelmatig bijgewerkte gegevens om de Europese varkensstapel naar behoren te kunnen volgen en in real time de marktparameters te kunnen evalueren.
This requires common and rigorous methods of collecting information and processing regularly updated data in order to ensure monitoring of the European herd and real-time availability of assessments of market parameters.

In Schotland, mijn eigen land, is de nationale varkensstapel de laatste twaalf maanden met maar liefst 25% afgenomen.
Indeed in Scotland, my own country, we have witnessed a 25% reduction in the national herd in the past twelve months.

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere lidstaat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere lidstaat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie (3);
Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3);

Overwegende dat het dienstig is, de Lid-Staten waarvan de varkensstapel slechts een klein percentage van de totale varkensstapel van de Gemeenschap uitmaakt, de mogelijkheid te bieden minder enquêtes per jaar te houden;
Whereas provision should be made for those Member States whose pig population makes up only a small percentage of the overall population of the Community to reduce the number of annual surveys where appropriate;

Wanneer een stamboek uit verscheidene secties bestaat, moet een uit een andere Lid-Staat afkomstig raszuiver varken dat specifieke kenmerken heeft waardoor het in de Lid-Staat van bestemming van de varkensstapel van hetzelfde ras verschilt, worden ingeschreven in de stamboeksectie die de eigenschappen behelst waaraan het dier beantwoordt .
Where a book contains several sections a pure-bred breeding pig from another Member State and having specific characteristics distinguishing it from the population of the same breed in the Member State of destination shall be entered in the section of the book whose characteristics it meets.

Overwegende dat de Afrikaanse varkenspest, ook al wordt zij slechts bij uitzondering in sommige delen van het grondgebied van de Gemeenschap geconstateerd, een gevaar voor besmetting van de varkensstapel van de Lid-Staten oplevert; dat daarom voorschriften voor de toepassing van beschermende maatregelen in het intracommunautaire handelsverkeer in levende varkens dienen te worden vastgesteld,
Whereas, even if it occurs only exceptionally in certain parts of the territory of the Community, African swine fever constitutes a danger of contamination to the pig herds of the Member States; whereas rules should therefore be established laying down protective measures to be applied in intra-Community trade in live pigs,