Traduction de «vast deel van de knoperbek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vast deel van de knoperbek
lower bill

bovenste deel van de knoperbek | knoperbek
bill hook | knotter hook | twine bills | upper bill

fixed part | vast deel | FP [Abbr.]
DECT fixed part | fixed part | FP [Abbr.] | FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) het vaste deel van de bijdrage, dat op de passiva (exclusief eigen vermogen en gegarandeerde deposito's) van de instelling is gebaseerd en dat als uitgangspunt voor de bepaling van de bijdrage fungeert; hoe groter de bank is, hoe groter dus het vaste deel van de bijdrage is;
(i) the fixed part of the contribution, which is based on the institution's liabilities (excluding own funds and guaranteed deposits), as the starting point for determining the contribution; so the larger the bank, the higher the fixed part of the contribution.

Het vaste deel moet zo worden vastgesteld dat de werknemer in geval van terugvordering dankzij het vaste deel toch nog een behoorlijke beloning krijgt.
The fixed income should be set in a manner that in case of a claw back, it will still be sufficient to ensure a proper remuneration of the employee.

Om buitensporige risiconeming te voorkomen, moet het variabele deel van de beloning in elk geval worden beperkt tot eenmaal het vaste deel.
In any event, in order to avoid excessive risk taking, the variable part of the remuneration should be limited to one time the fixed income.

In het geval van Delcredere stelde de Commissie dan weer vast dat met een deel van de maatregel activiteiten werden gesteund die niet voor concurrentie openstaan, en dat het dus niet om staatssteun ging.
For Ducroire, the Commission found that part of the measure supported activities that were not open to competition and therefore did not constitute state aid.

Sommige kinderen verkeren in de gelukkige omstandigheden dat ze deze zorg ontvangen van secundaire verzorgers zoals vaders, grootouders, andere familieleden, hechte buren, mensen die met toewijding voor hen zorgen en die een vast deel van hun dagelijks leven uitmaken.
Some children are fortunate enough to receive this care from secondary care-givers like fathers, grandparents, other relatives, close neighbours – people who are committed to them and part of their life on an ongoing basis.

Al deze kwesties maken vast deel uit van de relatie tussen burgerlijk recht en de interne markt.
All these issues are absolutely integral to the relationship between civil justice and the internal market.

Frankrijk past op een zelfde levering van gas of elektriciteit, geleverd door de openbare netten, twee verschillende BTW-tarieven toe : een verlaagd tarief op het vaste deel van de energieprijs (abonnement genoemd) en een normaal tarief op het variabele deel (afhankelijk van het verbruikte aantal kilowatt).
France applies two different VAT rates to supplies of gas and electricity from the public network: a reduced rate on the fixed component of the energy price (the standing charge) and the normal rate to the variable component (which is a function of the kilowatts consumed).

Deze kwestie is besproken in het kader van de bilaterale politieke dialoog en maakt uiteraard vast deel uit van de betrekkingen tussen de Europese Unie en derde landen.
This issue has been addressed in the bilateral political dialogue and has naturally been raised within the normal framework of relations between the European Union and third countries.

1. STELT VAST dat de Europese filmarchieven een omvangrijk, voor de geschiedenis van de film representatief erfgoed herbergen, dat het grootste deel van wat bewaard is gebleven van de Europese filmproductie en een aanzienlijk deel van de filmproductie uit andere werelddelen omvat;
1. IS MINDFUL that the European cinema archives constitute a vast legacy of films covering the history of the cinema, including most surviving European works and much of the production of other continents;

Aangezien is komen vast te staan dat deze goederen niet in Polen zijn ingevoerd en aangezien op dit deel van de hoeveelheid geen invoerrechten waren geheven, werd in Duitsland een procedure begonnen om het overeenkomstige deel van de zekerheid van de Belgische exporteur terug te vorderen. Het gaat om een bedrag van 4,2 miljoen ecu.
As it was established that no imports of these goods into Poland had taken place, and as no import levies were imposed on this part of the quantity, recovery proceedings in respect of the amount previously guaranteed by the Belgian exporter were launched in Germany. The amount to be recovered because of this fraudulent transaction is ECU 4.2 million.