Traduction de «vast stedelijk afval » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stedelijk afval | vast stedelijk afval
municipal solid waste | MSW [Abbr.]

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]

brandstoffen uit stedelijk afval | BUSA [Abbr.]
fuels derived from municipal waste | FDMW [Abbr.]

verbrandingsinstallatie voor stedelijk afval
municipal waste-incineration plant

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal en de Commissie richten de aandacht ook in 2000, net als in de voorafgaande jaren, in het bijzonder op het beheer van stedelijk afval om de doelstellingen te kunnen halen die zijn vastgelegd in het strategisch plan voor vast stedelijk afval (PERSU), dat in 1996 is goedgekeurd.
As in earlier years, Portugal and the Commission paid great attention to the management of urban waste in order to meet the targets set in the Strategic Plan for solid urban waste (PERSU), adopted in 1996.

Op basis van het in 1996 opgestelde en door het Cohesiefonds medegefinancierde strategische plan voor vast stedelijk afval, konden de problemen in kaart worden gebracht en kon het beleid worden vastgesteld met het oog op een verbetering van de slechte situatie in Portugal op het gebied van de verwerking van stedelijk afval.
Preparation in 1996 of the strategic Plan for solid urban waste, part-financed by the Cohesion Fund, identified the problems and defined the strategy for assistance, to correct the poor indicators reflecting Portugal's treatment of urban waste.

De prioriteit ligt bij vast stedelijk afval, en wel bij projecten die verband houden met gescheiden inzameling, fabrieken voor compostering en hergebruik en de sluiting van stortplaatsen om te voldoen aan de betreffende richtlijn.
Priority was given to solid urban waste projects involving pre-sorting for collection, composting and recycling plants, and the closure of tips to comply with the relevant directive.

Voor de huidige periode liggen de twee prioriteiten in de milieusector bij riolering en afvalwaterzuivering en het beheer van vast stedelijk afval.
The two priorities for the environment sector for the current period are the collection and treatment of waste water and the management of solid urban waste.

verhoging van het streefcijfer voor recyclage en voorbereiding voor hergebruik tot ten minste 70 % van het vast stedelijk afval, gebaseerd op een gedegen rapportagemethode die voorkomt dat verwijderd afval (gestort of verbrand) als gerecycleerd afval wordt opgegeven, waarbij voor alle lidstaten gebruik wordt gemaakt van dezelfde geharmoniseerde methode met extern geverifieerde statistieken; rapportageplicht voor recyclingbedrijven over de hoeveelheid afval die de scheidingsinstallatie ingaat ("input") en de hoeveelheid gerecycleerde materialen die de recyclinginstallatie verlaat ("output");
increasing recycling/preparation for reuse targets to at least 70 % of municipal solid waste and 80 % recycling of packaging waste by 2030, based on a solid reporting method preventing the reporting of discarded waste (landfilled or incinerated) as recycled waste, using the same harmonised method for all Member States with externally verified statistics; an obligation for recyclers to report on the ‘input‘ quantities of waste going into the sorting plant as well as on the ‘output‘ quantity of recyclates coming out of the recycling plants;

– verhoging van het streefcijfer voor recyclage en voorbereiding voor hergebruik tot ten minste 70 % van het vast stedelijk afval, gebaseerd op een gedegen rapportagemethode die voorkomt dat verwijderd afval (gestort of verbrand) als gerecycleerd afval wordt opgegeven, waarbij voor alle lidstaten gebruik wordt gemaakt van dezelfde geharmoniseerde methode met extern geverifieerde statistieken; rapportageplicht voor recyclingbedrijven over de hoeveelheid afval die de scheidingsinstallatie ingaat ("input") en de hoeveelheid gerecycleerde materialen die de recyclinginstallatie verlaat ("output");
– increasing recycling/preparation for reuse targets to at least 70 % of municipal solid waste and 80 % recycling of packaging waste by 2030, based on a solid reporting method preventing the reporting of discarded waste (landfilled or incinerated) as recycled waste, using the same harmonised method for all Member States with externally verified statistics; an obligation for recyclers to report on the ‘input‘ quantities of waste going into the sorting plant as well as on the ‘output‘ quantity of recyclates coming out of the recycling plants;

Verbrandingsinstallaties en stortplaatsen voor vast stedelijk afval vertegenwoordigen slechts 2,6% van de totale cadmiumuitstoot in de lucht en 2,3% van de cadmiumemissies in water, wat zeer weinig is in vergelijking met de bijdrage van de verbranding van olie en kolen aan de luchtemissies (43,5%) of de bijdrage van ijzer- en staalproductie aan wateremissies (40%), evenals meststoffen en rioolslib.
MSW incinerators and landfilling contribute to only 2.6 % of the overall cadmium air emissions and to 2.3% of the overall Cadmium water emissions as opposed to oil and coal combustion into the air (43.5 %) or iron and steel production's contribution to water emissions (40 %) as well as fertilizers and sewage sludge.

Uiteindelijk bedraagt de relatieve bijdrage van cadmiumemissies afkomstig van vast stedelijk afval door NiCd-batterijen in water en lucht samen niet meer dan ongeveer 1%.
In the end, the relative contribution of Cadmium emissions from MSW due to NiCd batteries to the water and to the air amounts to about only 1 % altogether.

Afvalbeheer: de verplichte afvalbeheersplannen voor het gehele grondgebied van een lidstaat moeten het beheer en de verwerking van vast stedelijk afval, industrieel en gevaarlijk afval verbeteren, alsmede recycling, hergebruik en het veilig en definitief verwerken of verwijderen van afval bevorderen.
Waste management: the compulsory waste management plans covering the entire territory of a Member State must improve the management and disposal of solid urban, industrial and hazardous waste and encourage the safe and definitive recycling, re-use or disposal of waste.