Vertaling van "vastgoedmarkt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vastgoedmarkt voor commerciële gebouwen
commercial real estate market

vastgoedmarkt
real estate market trends | real property market | categories of properties | real estate market

vastgoedmarkt onderzoeken
implement property market research | perform estate market research | perform house market research | perform property market research

onroerend-goedmarkt | vastgoedmarkt
property market | real estate market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedekte obligaties zijn in veel EU-lidstaten een belangrijk instrument voor langetermijnfinanciering om financiering te kanaliseren naar de vastgoedmarkt en de openbare sector.
Covered bonds are a major tool for long-term finance in many EU Member States, to channel finance to the real estate market and public sector.

7. vestigt er de aandacht op dat de prijzen van landbouwgrond stijgen als gevolg van de ophanden zijnde liberalisering van de vastgoedmarkt in de nieuwe lidstaten; wijst erop dat kleinschalige boeren het sterkst door de stijgende grondprijzen worden getroffen;
7. Draws attention to the upward pressure on farmland prices resulting from the forthcoming property market deregulation in the new Member States; points out that small-scale farmers will be the hardest hit by rising land prices;

Een voldoende groot aanbod aan sociale woningen heeft een matigend effect op de cycli op de vastgoedmarkt en de vastgoedzeepbellen die de economieën destabiliseren.
Having a sufficient supply of social housing helps to smooth out the cyclical nature of the property market and to lessen the impact of phenomena such as property bubbles, which destabilise economies.

Het Hof erkent dat een dergelijke doelstelling een dwingende reden van algemeen belang kan vormen die een rechtvaardiging kan zijn voor beperkingen als die van het decreet, maar merkt op dat geen van voormelde voorwaarden rechtstreeks verband houdt met de socio-economische aspecten van het doel om uitsluitend de minst kapitaalkrachtige endogene bevolking op de vastgoedmarkt te beschermen.
Whilst accepting that such an objective may constitute an overriding reason in the public interest capable of justifying restrictions such as those provided for by the Flemish Decree, the Court finds however that none of those conditions directly reflects the socio-economic aspects relating to the objective of protecting exclusively the less affluent local population on the property market.

39. herinnert aan de belangrijke prioriteit van de Commissie verzoekschriften: namelijk een oplossing vinden voor de al lang slepende problemen rond vastgoedbezit; wijst erop dat EU-burgers, zowel onderdanen als niet-onderdanen, serieuze problemen ondervinden rond vastgoedtransacties en bankgaranties en de schending van eigendomsrechten, wat bijgedragen heeft aan gebrek aan vertrouwen in de grensoverschrijdende vastgoedmarkt en aan de economische problemen in Europa; bepleit, dat de consumentenbescherming en de regels inzake vrij verkeer van de EU worden uitgebreid tot ook onroerend goed, en dringt er nogmaals op aan dat het eigendomsrecht op wettig verworven onroerend goed volledig wordt gerespecteerd;
39. Re-emphasises the key priority of the Committee on Petitions: to find a solution to long-standing concerns relating to property; points out that EU citizens, both nationals and non-nationals, have had serious problems with property transactions and bank guarantees, and that the violation of property rights has contributed to a lack of confidence in the cross-border property market and to Europe's economic problems; calls for EU principles regarding consumer protection and freedom of movement to be extended to property, and reiterates its request for the right to legitimately acquired ownership to be fully respected;

interne onevenwichtigheden, met inbegrip van deze die het gevolg kunnen zijn van de schuldpositie van de overheid en de particuliere sector, ontwikkelingen op de financiële en activamarkten met inbegrip van de vastgoedmarkt, de evolutie van de kredietstromen van de particuliere sector en de evolutie van de werkloosheid.
internal imbalances, including those that can arise from public and private indebtedness, financial and asset market developments including housing, the evolution of private sector credit flow and the evolution of unemployment.

Meer recentelijk betekenden de instorting van de vastgoedmarkt in het Verenigd Koninkrijk sinds november 2007 en de daaruit voortvloeiende daling van de Britse invoer van textiel, zoals tapijten, meubelstof en woningtextiel, een zware klap voor de Belgische textielindustrie.
More recently, the collapse of the real estate market in the United Kingdom since November 2007 and the resulting drop in UK imports of textiles, such as carpets, upholstery and furnishing fabrics had a severe negative impact on the Belgian textiles industry.

Wat de verkenning van de vastgoedmarkt betreft, introduceert de Europese Commissie daarnaast een aantal belangrijke vernieuwingen in haar nieuwe vastgoedbeleid om voor de geselecteerde gebouwen een betere prijs-kwaliteitverhouding te garanderen:
In the area of exploring the real estate market, the European Commission is also introducing several important innovations in its new real estate policy in order to obtain better value for the money spent on real estate:

De nieuwe methode stelt de procedurefasen vast betreffende prospectie van de vastgoedmarkt en onderhandelingen over gebouwen.
The new methodology sets out the phases of the procedure for prospecting the buildings market and negotiating for buildings.

C. overwegende dat de demografische tendensen in de EU een geleidelijke vergrijzing van de bevolking laten zien, een trend die in de toekomst zal leiden tot een veel grotere toeristische markt voor senioren met belangstelling voor seizoensperiodiek verblijfstoerisme en laagseizoensreizen, voornamelijk naar zuidelijke bestemmingen, hetgeen onvermijdelijk gevolgen zal hebben op het punt van gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening en voor de vastgoedmarkt,
C. whereas demographic trends in the EU show a gradual ageing of the population, a fact which will imply in the future a broader tourist market for senior citizens interested in seasonal long stay destinations and in low season travel, particularly in the south, which will have effects on social and health services and on the property market,