Traduction de «vastheid van de bloei » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vastheid van de bloei
blooming firmness | flowering firmness

Bloei
Bloom

overeenkomstelijke vastheid van betrekking
contractual job security

wettelijke vastheid van betrekking
statutory job security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondertekening van deze overeenkomst vandaag toont aan dat de Europese Commissie vastbesloten is het mkb van de Unie tot bloei te brengen. Het mkb vormt immers de ruggengraat van de economie van de EU en is verantwoordelijk voor het creëren van 85% van alle nieuwe banen", aldus Ferdinando Nelli Feroci, commissaris voor Industrie en Ondernemerschap.
The signing of this agreement today shows that the European Commission is firmly committed to help EU SMEs thrive: they are the back-bone of the EU economy, and are responsible for the creation of 85% of all new jobs".

De "Leaders Club" is slechts één element van Startup Europe, het plan van de Commissie om ICT te bevorderen en webondernemers de mogelijkheden te bieden om in Europa een bedrijf op te richten en dat bedrijf in Europa tot bloei te laten komen.
The Leaders Club is just one element of Startup Europe the Commission's plan to promote ICT and enable web entrepreneurs to start their business in Europe and to let them flourish in Europe

J. overwegende dat internet een grote bloei heeft gekend en zich op een organische manier heeft ontwikkeld als platform met een enorme publieke waarde; overwegende dat het verkeerd gebruik van de nieuwe mogelijkheden en instrumenten die het internet beschikbaar heeft gesteld echter eveneens nieuwe risico's en gevaren met zich meebrengt;
J. whereas the internet has flourished and developed organically as a platform of huge public value; whereas, however, the misuse of the new opportunities and instruments made available by the internet also creates new risks and dangers;

34. benadrukt dat de belangrijkste thema's voor jonge mensen bestaan uit onafhankelijkheid, toegang tot zorg en een fatsoenlijke woning voor een redelijke prijs, waarbij ze in staat zijn om zelf opleidingen te kiezen, te werken en tot bloei te komen; roept de lidstaten daarom op om leeftijdsdiscriminatie uit te bannen uit minimuminkomensregelingen, bijvoorbeeld het niet van toepassing zijn van minimuminkomens op jongeren omdat zij te weinig sociale bijdragen zouden betalen;
34. Emphasises that young people's main concern is to be autonomous, having access to health care and to decent accommodation for a reasonable price, while being able to undergo training, work and find self-fulfilment; calls, therefore, on the Member States to abolish age-related discrimination in respect of access to minimum income schemes, such as the exclusion of young people from these schemes because of their lack of social security contributions;

Ten vierde hangt het altijd af van de professionele vaardigheden en de vastheid van karakter van de verantwoordelijke personen.
The fourth point is the importance of the skills and strength of character of the people responsible.

Helaas moet ik hier vaststellen dat het nieuwe tijdperk niet alleen gepaard gaat met een bloei van de elektronische, economische handel maar ook een bloei van de elektronische vrouwen- en kinderhandel.
Unfortunately, ladies and gentlemen, we must assume that the new era is bringing with it not only electronic commerce, as defined in the economy, but also electronic commerce in women and children.

De Gemeenschap onderkende al gauw dat er een structuur moest worden opgebouwd, waarbinnen deze snelle uitbreiding van de handel verder tot bloei zou kunnen komen, om uiteindelijk vermoedelijk tot een veel diepgaandere politieke verhouding uit te groeien.
The Community was quick to recognise the need to build a framework within which this rapid expansion of trade could flourish further, blossoming eventually into a far deeper political relationship.

De EG is tot bloei gekomen doordat zij een open handelszone was en het is mijn bedoeling ervoor te zorgen dat dat ook zo blijft.
The EC has prospered by being an open trading area and I intend to see that it remains open.

Wat hen bindt is hun eenzaamheid, een tragische kindertijd en het droge seizoen of harmattan, gedurende welke noch de natuur, noch liefde tot bloei kan komen.
What unites them is their loneliness, a tragic childhood and the dry season or Harmattan, during which neither nature nor love can flourish.