Traduction de «veevoer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]
fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]

met melasse bereid veevoer
molassed feed

ondermelk voor veevoer
skimmed milk for use as feeding stuff

medewerker veevoer | diervoedingsmedewerker | medewerker diervoeding
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

boom voor de winning van boomloof | boom voor de winning van loof als veevoeder | boom voor de winning van loof als veevoer
pruning tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doodgebrand (gesinterd) magnesiet en gesmolten magnesia worden hoofdzakelijk gebruikt in vuurvaste materialen; caustisch gebrand magnesiet wordt voornamelijk gebruikt in chemische producten zoals meststoffen en veevoer, in pulp en papier, in de ijzer- en staalproductie, in de hydrometallurgie en bij de behandeling van afvalwater.
Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.

veevoer: de marktbare producten van het bedrijf (producten die regelmatig verhandeld worden) die gedurende het boekjaar als veevoer zijn gebruikt.
animal feed: the holding's saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.

Het aangekochte veevoer omvat tevens de aankoop van minerale likstenen, melkproducten (aangekocht of teruggeleverd) en producten voor de bewaring en conservering van veevoer, betaald weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten van het gebruik van niet in de cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en van de huur van andere niet in de cultuurgrond begrepen oppervlakten grasland en voedergewassen.
The purchased feedstuffs include mineral licks, milk products (bought or returned to the farm) and products for the preservation and storage of feedstuffs, as well as the expenditure on agistment, on the use of common pasture and grazing land not included in the UAA and on renting forage land not included in the UAA.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, twaalf jaar na het dioxineschandaal met Belgisch veevoer is nu dioxine aangetroffen in veevoer in Duitsland, een land met een traditie op het gebied van discipline en betrouwbare instellingen.
– (EL) Madam President, Commissioner, twelve years after the Belgian dioxin scandal, dioxins have now been found in feed in Germany, a country with a tradition of discipline and reliable institutions.

Wat veevoer betreft is er een maas in de wetgeving, die het mogelijk maakt dat genetisch gemodificeerd veevoer op ons bord terecht komt.
With feed, however, there is a gaping loophole, which makes it possible to bring genetically modified feed to our dining tables.

Als, zoals de heer Schulz zegt, dit wordt opgestookt door speculatie, dan heeft dat iets te maken met het feit dat nu, sinds de Europese Unie de uitvoersubsidies heeft afgeschaft en toegelaten dat de premies lager werden, we iets hebben dat meer op een interventiemechanisme lijkt, waar voedsel en veevoer met de prijs van olie verbonden zijn, omdat we benzine van voedsel en veevoer beginnen te maken.
If, as Mr Schulz says, this is being fuelled by speculation, then that has something to do with the fact that now, after the European Union did away with export subsidies and allowed premiums to run down, we have something more like an intervention mechanism, where food and feedstuff are linked to the price of oil, because we are starting to make petrol from food and feedstuff.

De steun wordt namelijk toegekend voor soorten zaad die vrijwel uitsluitend worden gebruikt voor het produceren van veevoer. De uit ecologisch standpunt zinvolle uitbreiding van de aanplant van dergelijke planten voor de productie van veevoer en in de tussencultuur voor het gezond houden van de bodem en de vruchtwisseling zal leiden tot een grotere behoefte aan zaadgoed. De invoering van een stabilisatiemechanisme moet dat niet in de weg staan.
An ecologically rational extension of the cultivation of fodder plants for fodder production and as a catch crop to maintain well-conditioned soil and healthy crop rotation will entail further demand for seed, a process which the introduction of a stabiliser must not inhibit.

Om ervoor te zorgen dat alle partijen die bij de veevoer- en voedselketen zijn betrokken zich blijven inspannen en alle noodzakelijke maatregelen blijven treffen om de aanwezigheid van dioxinen in veevoer en voeding te beperken, is het de bedoeling dat er binnen 5 jaar aanzienlijk strengere grenswaarden worden vastgesteld.
In order to ensure that all operators in the food and feed chain continue to do efforts and take all the necessary measures to limit the presence of dioxins in feed and food, it is envisaged to set substantial stricter maximum limits within a period of 5 years time.

Uitsluitend op maximumconcentraties gebaseerde maatregelen zouden niet doeltreffend genoeg zijn om de verontreiniging van veevoer en voeding terug te dringen, tenzij het om zulke lage waarden zou gaan dat een groot deel van het veevoer en het voedsel ongeschikt voor de consumptie door mens en dier zou worden verklaard.
Measures in food and feed solely based on establishing maximum levels would not be sufficiently effective in reducing the level of feed and food contamination unless the levels are set so low that a large part of the feed and food supply would be declared unfit for animal/human consumption.

Aangezien de besmetting van veevoer en voeding met dioxinen/PCB's in hoge mate afhankelijk is van de verontreiniging van bodem en sedimenten, zal dit de bevoegde instanties een belangrijk instrument bieden om de contaminatie van de veevoer- en voedselketen zo veel mogelijk te beperken.
Since the dioxin/PCB contamination of feed and food is highly dependent on the soil and sediment contamination this will provide competent autorities with an important tool to limit the contamination of the feed and food chain as much as possible.