Traduction de «veiligheidscontrole van euratom » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

Raadgevend Comité voor Veiligheidscontrole van EURATOM
Advisory Committee on EURATOM-Safeguards

verslag over de veiligheidscontrole van Euratom
report on the operation of Euratom safeguards

Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom
Euratom Safeguards Office | ESO [Abbr.]

EGA [ Euratom | Europese Gemeenschap voor atoomenergie ]
EAEC [ Euratom | European Atomic Energy Community ]

veiligheidscontroles uitvoeren | veiligheidsinspecties uitvoeren
performing safety inspections | safety inspections undertaking | perform safety inspections | undertaking safety inspections

beveiligingscontroles uitvoeren | veiligheidscontroles uitvoeren
perform security check | perform security controls | do security checks | perform security checks

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks

EGA-Verdrag [ Euratom-Verdrag ]
EAEC Treaty [ Euratom Treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GCO werkt al zo lang ten behoeve van het Bureau veiligheidscontrole van Euratom en de Internationale Organisatie voor atoomenergie dat het een referentiecentrum voor nucleaire veiligheid in de EU is geworden.
Its long-standing work on behalf of the Euratom Safeguards Office and the International Atomic Energy Agency has made the JRC a centre of reference on nuclear safeguards in the EU.

De Gemeenschap heeft reeds, overeenkomstig hoofdstuk 10 van het Euratom-Verdrag, een nauwe samenwerking met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA), zowel op het gebied van de nucleaire veiligheidscontrole (ter bevordering van de doelstellingen van hoofdstuk 7 van titel II van het Euratom-Verdrag), als op het gebied van de nucleaire veiligheid.
The Community already pursues a close cooperation, in accordance with Chapter 10 of the Euratom Treaty, with the International Atomic Energy Agency (IAEA), both in relation to nuclear safeguards (in furtherance of the objectives of Chapter 7 of Title Two of the Euratom Treaty), and in relation to nuclear safety.

De nucleaire activiteiten van het GCO beantwoorden aan de verplichtingen inzake onderzoek en ontwikkeling die voortvloeien uit het Euratom-Verdrag, en moeten zowel de Commissie als de lidstaten ondersteuning bieden op het gebied van nucleaire veiligheidscontrole en non-proliferatie, het beheer van radioactief afval, de veiligheid van kerninstallaties en van de splijtstofcyclus, radioactiviteit in het milieu en stralingsbescherming.
The nuclear activities of the JRC aim at satisfying the R D obligations of the Euratom Treaty and supporting both Commission and Member States in the field of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installation and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.

J. overwegende dat het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom (BVE) gehouden is zijn hoge normen op het gebied van de veiligheidscontrole op kerntechnisch materiaal uit te uitbreiden tot de kandidaat-landen en derhalve over meer middelen moet kunnen beschikken om de inspecteurs in staat te stellen om met dezelfde kwalitatieve resultaten als tot dusver een groter aantal kerntechnische installaties te controleren,
J. whereas ESO should extend its high standards in nuclear safeguards to candidate countries; whereas the ESO must be provided with increased resources to allow inspectors to carry out their activities at a greater number of nuclear installations with the same high quality of results as has been the case in the past,

Voor de uitvoering van veiligheidscontrole door het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom (ESO, Euratom Safeguards Office) en de IAEA is OO-ondersteuning en rechtstreekse assistentie vereist.
The application of Safeguards by the Euratom Safeguards Office (ESO) and the IAEA requires RD support and direct assistance.

Parallel met het stelsel voor veiligheidscontrole van Euratom heeft de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IOAE) een stelsel voor veiligheidscontrole opgezet voor lidstaten die niet over kernwapens beschikken.
In parallel with the Euratom safeguards system, a safeguards system is set by the International Atomic Energy Agency (IAEA) for non-nuclear weapon member states.

Dit houdt in dat de lidstaten ermee hebben ingestemd de veiligheidscontroles op kernmaterialen die zij voor burgerlijke doeleinden gebruiken, over te dragen aan een onafhankelijke, supranationale instantie, meer bepaald het Directoraat Veiligheidscontrole van Euratom. Deze instantie dient rechtstreeks in contact te staan met de exploitanten van kerninstallaties in de lidstaten.
This means that in the domain of safeguards the Member States agreed to submit nuclear material in their civil activities to the control of an independent, supranational authority, namely the Euratom Safeguards Directorate, which should have direct contact with their nuclear operators.

J. overwegende dat het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom (BVE) gehouden is zijn hoge normen op het gebied van de veiligheidscontrole op kerntechnisch materiaal uit te uitbreiden tot de kandidaat-landen en derhalve over meer middelen moet kunnen beschikken om de inspecteurs in staat te stellen om met dezelfde kwalitatieve resultaten als tot dusver een groter aantal kerntechnische installaties te controleren,
L. whereas ESO is called to extend its high standards in nuclear safeguards to applicant countries and thus provisons to ESO must be increased to allow inspectors to carry out their activities on an increased number of nuclear installations with the same high quality of results as they did so far,

- Beschikking van de Raad 1999/25/Euratom van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen(14).
- Council Decision 1999/25/Euratom of 14 December 1998 adopting a multiannual programme (1998 to 2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in the countries currently participating in the TACIS programme(14).

Zij is derhalve onderworpen aan de bepalingen van hoofdstuk VII van de tweede titel van het Verdrag, alsmede aan Verordening (Euratom) nr. 3227/76 van de Commissie van 19 oktober 1976 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom (1), zoals gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 220/90 (2), en van de beschikking van de Commissie van 5 juni 1985 tot vaststelling van de voor deze onderneming geldende bijzondere controlebepalingen.
It is therefore subject to the provisions of Chapter VII, Title Two, of the Treaty, to Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards (1), as amended by Regulation (Euratom) No 220/90 of 26 January 1990 (2), and to the Commission Decision of 5 June 1985 laying down the particular safeguards provisions for this undertaking.