Traduction de «veld voor vrij commentaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
free comments field

vrij gebied | vrij veld
free field | free sound field

vrij veld boven een reflecterend oppervlak
free field over a reflecting plane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is afkomstig uit een veld dat officieel vrij van (C) is bevonden
originate in a field, officially recognised as being free from (C)

Akoestiek — Geluid uitgestraald door machines en toestellen — Het meten van geluiddrukniveaus op de werkplek en op andere aangegeven plekken — Praktijkmethode voor een bij benadering vrij veld boven een reflecterend oppervlak (ISO 11201:2010)
Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

Hij stelde zich voor dat in de newspeak het woord "vrij" uitsluitend gebruikt zou worden als "deze hond is vrij van luizen" en "dit veld is vrij van onkruid". Op die manier verdwijnt het concept van intellectuele en politieke vrijheid, domweg omdat er geen woorden zijn om daar uitdrukking aan te geven.
He could only envisage the word ‘free’ being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.

Het voorzitterschap wijst op het commentaar in de vorige ODIHR/OVSE-evaluatie, waaruit blijkt dat de veiligheid bij de nieuwe verkiezingen zo sterk verbeterd was dat de meerderheid van de kiezers haar stem vrij kon uitbrengen maar dat er, ondanks de inspanningen van de staatsinstellingen om de nieuwe verkiezingen tot een succes te maken, aanhoudende spanningen en gevallen van intimidatie geconstateerd zijn tijdens de voorbereidingen en op 15 juni, de dag van de verkiezingen.
The Presidency draws attention to the comments from the previous assessment of the ODIHR/OSCE, where it is clear that in repeated ballots, significant security improvements were ensured, which enabled the majority of voters to cast their votes freely, while at the same time. despite the efforts of state institutions to ensure successful repeated ballots, during the preparations and on the election day of 15 June it was possible to observe continued tension and cases of intimidation.

- (EN) Het is mij opgevallen dat de minister in verband met de alcoholrichtsnoeren wel commentaar heeft gegeven op de praktijk in het Verenigd Koninkrijk, dus zal hij vast bereid zijn om dat ook te doen voor dit onderwerp. Botst deze praktijk in het Verenigd Koninkrijk niet met de EU-regels inzake vrij verkeer in het ontwikkelingsconcept van Europees burgerschap?
– I note that in relation to the question on alcohol guidelines the Minister commented on UK practice, so I am sure he is prepared to do so on this subject: does this practice in the UK not jar with EU free movement rules in the developing concept of European citizenship?

Hartelijk dank voor uw commentaar mevrouw In 't Veld, we nemen er nota van.
Thank you very much for your comments, Mrs in 't Veld, we take note of them.

De Commissie is vrij laat en ik ondersteun op dit punt het commentaar van Stephen Hughes met betrekking tot de ingediende mededeling.
To be sure, the Commission has taken its time, and this is where I endorse Mr Hughes’ comments on the communication with which we have been presented.

Veld 2: In dit veld moet vrij een alfanumerieke code van zes tekens in worden gevuld.
Field 2 has to be freely filled with a 6 character alphanumeric code.

Veld 2: in dit veld moet vrij een alfanumerieke code van zes tekens worden ingevuld.
Field 2 has to be freely filled with a 6 character alphanumeric code.

Veld 2: In dit veld staat het vrij een tekst bestaande uit een alfanumerieke code van zes tekens in te vullen.
Field 2 has to be freely filled with a six character alphanumeric code.