Traduction de «veldwerk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veldwerk
field work

task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving
task force for scientific field missions after a destructive earthquake

veldonderzoek uitvoeren | veldwerk uitvoeren
conduct work in the field | conducting field work | conduct field work | organise field work

schetsboek | veldboek | veldwerk
field notebook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in verschillende lidstaten veldwerkers en NGO's regelmatig worden betrokken bij de opstelling van het beleid, en de Commissie via contacten en projecten ook gebruik maakt van de ervaringen van veldwerkers, is op het niveau van de Unie geen sprake van stelselmatige raadpleging.
While some Member States admittedly regularly involve players in the field and NGOs with defining their policy and the Commission draws on the experience of those active in the field through its contacts and the projects it supports, such consultation is not a regular feature in the Union.

[15] Flash Eurobarometer 364 over de kiesrechten van EU-burgers, veldwerk in november 2012.
[15] Flash Eurobarometer 364 on electoral rights of EU citizens, Fieldwork in November 2012.

Er werden gemeenschappelijke beginselen en een kader voor de integratie van onderdanen van derde landen[25] vastgesteld, wat onder meer resulteerde in handboeken over integratie, bestemd voor beleidsmakers en veldwerkers, een gemakkelijk toegankelijke en allesomvattende Europese website over integratie en een Europees Integratieforum.
Common principles and a framework for the integration of third-country nationals [25] were established, including handbooks on integration for policy-makers and practitioners, a one-stop-shop European website on integration and a European Integration Forum.

Hiermee kan het veldwerk in het begin van de tweede helft van 2002 aanvangen en kunnen de evaluatieresultaten afgerond, goedgekeurd en voor gebruik vrijgegeven worden in de tweede helft van 2003.
They should permit field work to start early in the second half of 2002 and the evaluation results to be finalised, approved and available for use during the second half of 2003.

Door veldwerkers samen te brengen met ministers, de academische wereld en lokale autoriteiten wordt beoogd de EU‑werkzaamheden tegen extremisme op een hoger niveau te brengen.
By bringing together field workers with ministers, academia and local authorities, the conference aims to take the EU's work against extremism to a new level.

Voor alle duidelijkheid: elk lid van de European Social Survey financiert zelf de kosten van veldwerk en nationale coördinatie en dergelijke kosten maken geen deel uit van de begroting.
And so that, for the avoidance of doubt, each Member in the European Social Survey will cover its own costs of fieldwork and national coordination and such costs shall not form part of the Budget.

Op de conferentie op hoog niveau zullen deze veldwerkers hun krachten bundelen met de ministers van Binnenlandse Zaken of van Justitie van België, Cyprus, Frankrijk, Ierland, Italië, Letland, Noorwegen en Zweden, en met vertegenwoordigers uit een reeks andere landen.
At the high-level conference, these field workers will join forces with the interior or justice ministers of Belgium, Cyprus, France, Ireland, Italy, Latvia, Norway and Sweden, as well as representatives from a range of other countries.

In heel Europa trachten veldwerkers, onderzoekers, leraren en gemeenschapsleiders personen op te sporen en te helpen die dreigen te radicaliseren en gewelddaden te plegen.
All over Europe there are field workers, researchers, teachers and community leaders who are trying to identify and help individuals who are at risk of becoming radicalized and committing violent acts.

Het in Brussel gevestigde Centre for Research on the Epidemiology of Disasters zal het veldwerk voor dit proefproject verrichten.
The Brussels-based Centre for Research on the Epidemiology of Disasters will carry out this pilot project in the field.

Zij zullen waarnemingen verrichten van het veldwerk en van de periodes vlak daarvoor en vlak daarna, totdat de controleformulieren volledig zijn ingevuld en op gemeentelijk niveau verzameld, en het volkstellingsmateriaal aan het Bureau voor de statistiek is toegezonden.
They will observe the field work and the periods immediately preceding and following it until the completion of the control forms, their aggregation at municipal level and the transmission of the census material to the Statistical Office.