Vertaling van "verbond 90 de groenen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

De Groenen | Verbond 90/De Groenen
Alliance 90/Greens | GRÜNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat, ofschoon Wet 90-14 van 2 juni 1990 over de voorwaarden voor de uitoefening van vakbondsrechten werknemers toestaat een verbond op te richten zonder dat zij hiervoor schriftelijk om toestemming hoeven te vragen bij de autoriteiten, de autoriteiten diverse malen hebben geweigerd een ontvangstbewijs af te geven dat onontbeerlijk is voor vakbonden om werknemers wettelijk te mogen vertegenwoordigen;
J. whereas, although Law 90-14 of 2 June 1990 on the conditions for exercising trade-union rights allows workers to form unions without seeking permission by notifying the authorities in writing, the authorities have refused in several cases to issue a receipt, without which the union cannot legally represent workers;

Een dergelijke poging schemert ook door in de amendementen 62 en 90, waarvoor De Groenen om een hoofdelijke stemming hebben verzocht.
Amendments 62 and 90, for which the Greens have requested a vote by roll call, are obviously an attempt of this kind.

Zo hebben alle afgevaardigden van links in de eerste ronde van deze in hoge mate symbolische verkiezing de gelegenheid om kenbaar te maken dat zij het niet eens zijn met tegennatuurlijke coalities, of die nu gebruikelijk zijn, zoals die tussen socialisten en christen-democraten, of minder voor de hand liggend – doch niet minder verderfelijk – zoals het huidige verbond tussen groenen en liberalen.
In the first round of this highly symbolic election, it offers all left-wing MEPs the opportunity to express their disagreement with unnatural arrangements, whether they be traditional ones, such as that linking the Group of the Party of European Socialists to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, or less expected but no less pernicious arrangements, like that which at present links the Group of the Greens/European Free Alliance to the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.