Traduction de «verdrag inzake de verzilting van de rijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de verzilting van de Rijn | Zoutverdrag
Convention on the salt pollution of the Rhine

Verdrag inzake de bescherming van de Rijn
Convention on the Protection of the Rhine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natuurlijk kunnen sommige van deze gevallen door het CLNI, ofwel het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart worden gedekt, maar ik wil eraan herinneren dat de toepassingssfeer van dit verdrag vooralsnog beperkt is tot de Rijn en de Moezel; de overige rivieren en meren in Europa vallen er dus buiten.
Of course, some such incidents could be covered by the CLNI, the Convention on the limitation of liability in inland navigation, but do not forget that this convention currently only covers the Rhine and the Moselle, and does not relate to the other lakes and rivers in Europe.

– gezien het Verdrag inzake de bescherming van de Rijn en de daarin afgesproken veiligstelling van het gebruik van Rijnwater voor de drinkwatervoorziening,
– having regard to the Convention on the Protection of the Rhine and the provision made therein for safeguarding the use of water from the Rhine to supply drinking water,

IV?STRATEGIEBESPREKING MET HET OOG OP COP6 PAGEREF _Toc499610251 \h IV-CONCLUSIES VAN DE RAAD INZAKE KLIMAATVERANDERING PAGEREF _Toc499610252 \h IV-EUROPEES PROGRAMMA INZAKE KLIMAATVERANDERING: VOORTGANGSVERSLAG VAN DE COMMISSIE PAGEREF _Toc499610253 \h VIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENMILIEU PAGEREF _Toc499610254 \h VII--POP's-verdrag (persistente organische stoffen) - conclusies PAGEREF _Toc499610255 \h VII--Verdrag inzake de bescherming van de Rijn PAGEREF _Toc499610256 \h VIII--Nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen PAGEREF _Toc499610257 \h VIIIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc499610258 \h VIII--Reglementen ECE/VN PAGEREF _Toc499610259 \h VIIIVISSERIJ PAGEREF _Toc499610260 \h VIII--Overeenkomsten Spanje/Zuid-Afrika en Portugal/Zuid-Afrika PAGEREF _Toc499610261 \h VIII--Communautair tariefcontingent voor garnalen PAGEREF _Toc499610262 \h IXONDERZOEK PAGEREF _Toc499610263 \h IX--Verslag van de Rekenkamer inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek gegunde overheidsopdrachten - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc499610264 \h IXBENOEMINGEN PAGEREF _Toc499610265 \h X--Economisch en Sociaal Comité PAGEREF _Toc499610266 \h X
IVSTRATEGY DEBATE PRIOR TO COP6 PAGEREF _Toc498921389 \h IV?COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE PAGEREF _Toc498921390 \h IV?EUROPEAN CLIMATE CHANGE PROGRAMME: COMMISSION PROGRESS REPORT PAGEREF _Toc498921391 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc498921392 \h VIENVIRONMENT PAGEREF _Toc498921393 \h VI--POPs (persistent organic pollutants) Convention - conclusions PAGEREF _Toc498921394 \h VI--Convention for the Protection of the Rhine PAGEREF _Toc498921395 \h VII--National emission ceilings for certain pollutants PAGEREF _Toc498921396 \h VIIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc498921397 \h VII--UN/ECE Regulations PAGEREF _Toc498921398 \h VIIFISHERIES PAGEREF _Toc498921399 \h VIII--Spain/South Africa and Portugal/South Africa Agreements PAGEREF _Toc498921400 \h VIII--Community tariff quota for shrimps and prawns PAGEREF _Toc498921401 \h VIIIRESEARCH PAGEREF _Toc498921402 \h VIII--Court of Auditors' report on the public contracts awarded by the Joint Research Centre Council conclusions PAGEREF _Toc498921403 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc498921404 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc498921405 \h IX_________________

Verdrag inzake de bescherming van de Rijn
Convention for the Protection of the Rhine

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij hij namens de Gemeenschap het nieuwe Verdrag inzake de bescherming van de Rijn heeft goedgekeurd.
The Council adopted a Decision approving, on behalf of the Community, the new Convention for the Protection of the Rhine.

Verslag zonder debat (A5-0120/2000 ) van mevrouw Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van het nieuwe Verdrag inzake de bescherming van de Rijn (COM(2000) 61 - C5-0168/2000 - 2000/0037(CNS))
Report without debate (A5-0120/2000 ) by Mrs Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the Protection of the Rhine (COM(2000)61 – C5-0168/2000 – 2000/0037(CNS))

Verslag zonder debat (A5-0120/2000) van mevrouw Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van het nieuwe Verdrag inzake de bescherming van de Rijn (COM(2000) 61 - C5-0168/2000 - 2000/0037(CNS))
Report without debate (A5-0120/2000) by Mrs Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the Protection of the Rhine (COM(2000)61 – C5-0168/2000 – 2000/0037(CNS))

305 | Samenvatting van de voorgestelde maatregel De voorgestelde Richtlijn behelst: de totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader inzake bodembescherming op basis van de beginselen van behoud van de bodemfuncties, preventie van bodemaantasting, vermindering van de effecten van bodemaantasting, herstel van aangetaste bodems en integratie in andere sectorale beleidsvelden; de eis tot vaststelling, omschrijving en beoordeling van de effecten van bepaalde sectorale beleidsoriëntaties op de processen van bodemaantasting, met het oog op vrijwaring van de bodemfuncties; de verplichting voor landeigenaren om voorzorgsmaatregelen te treffen wanneer het zich laat aanzien dat het gebruik dat zij van de bodem maken, de normale bodemfuncties aanzienlijk belemmert; een aanpak van het probleem van de bodemafdekking die een rationeler gebruik van het land overeenkomstig artikel 174 van het EG-Verdrag garandeert en die erop gericht is, zo veel mogelijk bodemfuncties in stand te houden; het in kaart brengen van de gebieden waar een gevaar bestaat voor erosie, verlies aan organische stof, verzilting, verdichting en aardverschuivingen, en de vaststelling van een nationaal maatregelenprogramma.
305 | Summary of the proposed action The proposed Directive includes: The establishment of a common framework to protect soil on the basis of the principles of preservation of soil functions, prevention of soil degradation, mitigation of its effects, restoration of degraded soils and integration in other sectoral policies. The requirement to identify, describe and assess the impact of some sectoral policies on soil degradation processes with a view to protect soil functions. The requirement for land users to take precautionary measures when their use of the soil can be expected to significantly hamper soil functions. An approach to soil sealing to ensure a more rational use of land in accordance with Article 174 of the EC Treaty and to maintain as many soil functions as possible. Identification of areas at risk of erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides, and establishment of national programmes of measures.