Vertaling van "verdrag van wenen inzake de verkeerstekens " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens
Vienna Convention on road safety signs

Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en -schulden
Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit besluit heeft de Raad de Republiek Guinee meegedeeld dat de EU voornemens is de voorlopige toepassing van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Republiek Guinee te beëindigen conform artikel 25, lid 2, van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht, naar aanleiding van het gewelddadige optreden tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september 2009 en de mensenrechtenschendingen die daarop volgden.
By means of this decision, the Council notified the Republic of Guinea of the EU's intention to terminate the provisional application of the FPA, in accordance with article 25(2) of the Vienna convention on the law of treaties, following the violent crackdown on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009 and the subsequent human rights violations .

Via de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen moet het land van herkomst voor de burgers van de EU bescherming en hulp waarborgen (artikel 3 van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en artikel 1 van het Verdrag van Wenen inzake consulair verkeer). Ook moeten volgens het Verdrag van Maastricht de Europese burgers buiten de Gemeenschap bijkomende diplomatieke en consulaire bescherming genieten op grond van hun Europees staatsburgerschap.
EU citizens must have access to protection and assistance from their own countries, via their diplomatic missions and consulates (Article 3 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and Article 1 of the Vienna Convention on Consular Relations) and, under the provisions of the Maastricht Treaty, additional diplomatic and consular protection beyond the borders of the European Union, which stems from their status as EU citizens.

Bij deze borden horen tevens op een veilige afstand geplaatste lichtsignalen die voldoen aan de bepalingen van het Verdrag van Wenen inzake verkeerstekens.
These signs shall also include luminous signs set up at a safe distance and shall comply with the provisions of the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

De Europese Unie is ingenomen met het engagement van de VS ten aanzien van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, maar betreurt het besluit van de VS om zich terug te trekken uit het Facultatieve Protocol bij dit verdrag, waarbij het Internationaal Gerechtshof voor uit dit verdrag voortvloeiende geschillen rechtsmacht wordt toegekend .
The European Union welcomes the US commitment to the Vienna Convention on Consular Relations (VCCR). However, the European Union regrets the US decision to withdraw from the Optional Protocol of the VCCR, which gives the ICJ jurisdiction over disputes arising from the convention.

Hij wijst erop dat staten uit hoofde van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen de bijzondere plicht hebben om diplomaten en de gebouwen van diplomatieke en consulaire missies te beschermen.
It recalls the special duty of states under the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations to protect diplomatic agents and the premises of diplomatic and consular missions.

De EU betreurt de beslissing van de VS zich terug te trekken uit het facultatieve protocol bij het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, dat recht verleent op consulaire bijstand bij een terdoodveroordeling, en dringt er bij de VS op aan partij te blijven bij het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen.
The EU regrets the US decision to withdraw from the Optional Protocol of the Vienna Convention on Consular Relations (VCCR), which gives the right to consular assistance in death penalty cases, and urges the US to continue to adhere to the VCCR.

28. neemt nota van de bevindingen van de EuroTest 2005-enquête over verkeerstekens, waaruit bleek dat 91% van de automobilisten een betere harmonisatie van verkeerstekens in heel Europa wil om de verkeersveiligheid te verbeteren; roept de Commissie op om te reageren door doeltreffende maatregelen te nemen ter verbetering van de systemen van verkeerstekens, het gedrag van de bestuurders en het verstrekken van informatie aan bestuurders in dit opzicht; roept de Commissie op om een initiatief te lanceren om een uniforme interpretatie van het VN-Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer van 1968 binnen de Europese Unie tot stand te brengen; dringt er bij de Commissie op aan geïdentificeerde problemen te onderzoeken, zoals de overvloed aan verkeerstekens en het gebrekkige begrip van verkeerstekens; is voorstander van de verstrekking van gebruikersvriendelijke en actuele informatie over de verkeerstekensystemen die in de lidstaten worden gebruikt; blijft erbij dat die informatie toegankelijk moet worden gemaakt via een EU-website die in alle officiële talen van de EU beschikbaar is;
28. Notes the findings of the EuroTest 2005 road signs survey, which revealed that 91% of motorists want better harmonisation of road signs across Europe in order to improve road safety; calls on the Commission to respond by taking effective measures to improve traffic signing systems and driver behaviour and the provision of information to drivers in this respect; calls on the Commission to launch an initiative to bring about uniform interpretation of the UN Vienna Convention of 1968 on traffic signing systems within the European Union; urges the Commission to investigate identified problems such as the over-abundance of road signs and the deficient understanding of signs; favours the provision of user-friendly and up-to-date information about the traffic signing systems used in the Member States, thus facilitating cross-border traffic; maintains that such information should be made easily accessible via an EU internet website available in all official EU languages;

Het Verdrag van Wenen inzake verkeerstekens van 8 november 1968 gaat in algemene zin in op wegbewijzering.
Road signing is generally addressed in the “Convention on road signs and signals” of 8 November 1968 (the Vienna Convention).

De in dit hoofdstuk genoemde verkeerstekens staan, tenzij gespecificeerd, beschreven in het Verdrag van Wenen inzake verkeerstekens.
Road signs mentioned in this section are described in the Vienna Convention on Road Signs and Signals unless specified.

Volgens het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht (artikel 46) is een verdrag dat is gesloten door een orgaan dat niet "onmiskenbaar onbevoegd" was, verbindend voor de betrokken Staat.
Under the 1969 Vienna Convention on the law of treaties (Article 46), an international agreement concluded by an authority which is not manifestly incompetent binds the state concerned.