Traduction de «veredelaars » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veredelaars
operators

communautaire veredelaars | verwerkende bedrijven in de Gemeenschap | verwerkers in de Gemeenschap
Community processors

veredelaar
operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

holglasslijper en -veredelaar (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”).
polishing and shaping of hollow glass (linked craft) (“Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”),

De veredeling wordt uitgevoerd door een entiteit die een vergoeding ontvangt van de eigenaar. Omdat de eigendom van de goederen niet verandert, wordt geen transactie in het kader van algemene handelswaar tussen de veredelaar en de eigenaar geregistreerd.
Since the ownership of the goods does not change, no general merchandise transaction is recorded between the processor and the owner.

f) "veredelaars": de personen die de veredeling of een deel daarvan verrichten;
(f) operators means: persons who carry out all or part of the processing operations;

De douaneautoriteiten staan toe dat veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat, met het oog op verdere verwerking, zonder douaneformaliteiten en zonder dat de regeling wordt beëindigd, van de bedrijfsruimten van een veredelaar worden overgebracht naar de bedrijfsruimten van een andere veredelaar, mits een en ander in de administratie actieve veredeling wordt vastgelegd.
The customs authorities shall permit compensating products or goods in the unaltered state to be transferred without customs formalities and without termination of the inward processing procedure from the plant of one operator to the plant of another operator, with a view to further processing, provided the transfer is entered in the inward processing records.

a) enerzijds, ingevoerde goederen zonder douaneformaliteiten van het kantoor van plaatsing naar de bedrijfsruimten van de veredelaar worden overgebracht en, anderzijds, de veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat zonder douaneformaliteiten van het bedrijf van de veredelaar naar het kantoor van aanzuivering worden overgebracht;
(a) the carriage of import goods, without customs formalities, from the office of entry for the procedure to the operator's plant, and of compensating products or goods in the unaltered state from the operator's plant to the office of discharge;

v) behandelingen van goederen waarvan de waarde (van elke soort goederen) per achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur die in het kader van een vergunning wordt ingevoerd, per aanvrager en kalenderjaar, niet meer dan 200 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal veredelaars die de veredeling uitvoeren.
(v) operations in which the value of each type of goods, by eight-digit CN code, imported under the authorization does not exceed ECU 200 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.

c) indien gebruikmaking van de regeling passieve veredeling er niet toe leidt dat de wezenlijke belangen van de communautaire veredelaars ernstig worden geschaad (economische voorwaarden).
(c) where authorization to use the outward processing procedure is not liable seriously to harm the essential interests of Community processors (economic conditions).