Traduction de «vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
settlement of accounts by offsetting

kompensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
settlement of accounts by offsetting

vereffening der rekeningen | vereffening van de rekeningen
settlement of accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Raad stelt de vereffening van de rekeningen met een uittredend of uitgesloten lid vast.
1. The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Member.

5. Indien de overeenkomst is beëindigd, blijft de Raad zolang als nodig is bestaan teneinde de noodzakelijke besluiten te nemen gedurende de tijd die vereist is voor de liquidatie van de Organisatie en de vereffening van haar rekeningen, alsmede voor de overdracht van haar activa.
5. Notwithstanding the termination of this Agreement, the Council shall remain in being for as long as necessary to take such decisions as are needed during the period of time required for the liquidation of the Organisation, settlement of its accounts and disposal of its assets.

Deze periode voor het vereffenen van rekeningen wordt gebruikt om de kosten vast te stellen die in aanmerking komen voor een besluit tot vereffening. Ik moet hierbij aantekenen dat dit voorstel was gebaseerd op aanbevelingen van zowel de Rekenkamer als het Parlement.
I have to inform you that this proposal was based on a recommendation from the Court of Auditors, as well as from Parliament.

Vereffening van de rekeningen met uittredende of uitgesloten leden
Settlement of accounts with withdrawing or excluded Members

5. Wanneer de overeenkomst is beëindigd, op welke wijze ook, blijft de Cacaoraad zolang als nodig is bestaan met het oog op de liquidatie van de Organisatie, de vereffening van haar rekeningen en de overdracht van haar activa.
5. Notwithstanding the termination of this Agreement by any means whatsoever, the Council shall remain in being for as long as necessary to carry out the liquidation of the Organisation, settlement of its accounts and disposal of its assets.

De Cacaoraad stelt de vereffening van de rekeningen met een uittredend of uitgesloten lid vast.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded member.

37. wenst dat de bevoegdheid tot vereffening van de rekeningen die voor het EOGFL aan de Commissie is toegekend, wordt uitgebreid tot alle communautaire kredieten die niet door haar diensten worden beheerd, teneinde het Parlement verdere en grotere mogelijkheden tot financiële controle te geven in het kader van zijn rol als begrotingsautoriteit;
37. Hopes, in that spirit, that the power to clear EAGGF accounts conferred on the Commission will be extended to all Community appropriations not managed by its services, in order that Parliament be provided with additional and more extensive financial control data in its capacity as budgetary authority;

De mededeling voorziet in de opname van de voorfinancieringen in de rekeningen en de vereffening ervan op het niveau van de begroting, alsook in de integratie in de algemene boekhouding en de vaststelling van het openingssaldo.
The communication provides for the entry in the accounts of pre-financing and its clearance at budget level, and also integration into the general accounts and establishment of the opening balance.

De Raad komt binnen 30 dagen na de laatste transacties van de buffervoorraadrekening bijeen en brengt de definitieve vereffening van de rekeningen van de leden binnen 30 dagen daarna tot stand .
THE COUNCIL SHALL , WITHIN 30 DAYS FOLLOWING FINAL TRANSACTIONS OF THE BUFFER STOCK ACCOUNT , MEET TO EFFECT FINAL SETTLEMENT OF ACCOUNTS AMONG MEMBERS WITHIN 30 DAYS THEREAFTER .

Niettegenstaande de beëindiging van deze Overeenkomst , blijft de Raad gedurende een periode van uiterlijk drie jaar bestaan voor de liquidatie van de Organisatie , met inbegrip van de vereffening van de rekeningen , alsmede voor de overdracht van activa overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 en onverminderd bij speciale stemming te nemen ter zake dienende besluiten ; de Raad bezit tijdens die periode de bevoegdheden en vervult de functies die voor deze doeleinden nodig zijn .
NOTWITHSTANDING THE TERMINATION OF THIS AGREEMENT , THE COUNCIL SHALL CONTINUE IN BEING FOR A PERIOD NOT EXCEEDING THREE YEARS TO CARRY OUT THE LIQUIDATION OF THE ORGANIZATION , INCLUDING THE SETTLEMENT OF ACCOUNTS , AND THE DISPOSAL OF ASSETS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 41 AND SUBJECT TO RELEVANT DECISIONS TO BE TAKEN BY SPECIAL VOTE , AND SHALL HAVE DURING THAT PERIOD SUCH POWERS AND FUNCTIONS AS MAY BE NECESSARY FOR THESE PURPOSES .