Vertaling van "vereniging dienst buitenlandse zaken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vereniging Dienst Buitenlandse Zaken | VDBZ [Abbr.]
Foreign Service Association

DBZ Voorzieningenstelsel | Dienst Buitenlandse Zaken Voorzieningenstelsel | Dienst BZ Voorzieningenstelsel | DBZV [Abbr.]
Foreign Service Allowances and Facilities System | System of Foreign Service Allowances and Facilities

Commissie van Bezwaar Dienst Buitenlandse Zaken | Commissie van Bezwaar DBZ [Abbr.]
Foreign Service Objections Committee

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
passport and visa office at the Ministry of Foreign Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie heeft een diplomatieke dienst, de Europese Dienst voor extern optreden, die onder de autoriteit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid optreedt. Deze staat haar bij in de uitvoering van haar mandaat (uitvoering van het GBVB, in haar hoedanigheid van voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken en in haar hoedanigheid van vicevoorzitter van de Commissie bij de uitoefening, in de Commissie, van de taken op het gebied van externe betrekkingen).
It also has a diplomatic service, the European External Action Service, which acts under the authority of the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and assists her in fulfilling her mandate (conduct of CFSP, in her capacity as President of the Foreign affairs Council, in her capacity as Vice-President of the Commission for fulfilling within the Commission the responsibilities incumbent on it in external relations).

De hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) wordt in de vervulling van zijn ambt bijgestaan door de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), de diplomatieke dienst van de EU. De EDEO helpt de HV bij de uitvoering van zijn mandaat tot het voeren van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU (GBVB), in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken en die van vicevoorzitter van de Commissie ten behoeve van de vervulling, binnen de Commissie, van de verantwoordelijkheden die hij heeft in externe betrekkingen.
In carrying out her duties, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (HR) is assisted by the European External Action Service (EEAS), the EU's diplomatic service. The EEAS supports the HR in fulfilling her mandate of conducting the EU's common foreign and security policy (CFSP), in her capacity as President of the Foreign Affairs Council, and in her capacity as Vice-President of the Commission for fulfilling, within the Commission, the responsibilities incumbent on it in external relations.

verzoekt de lidstaten, de vicevoorzitter van de Commissie/de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de Commissie om duidelijke benchmarks vast te stellen voor de komende verkiezingen in Cambodja, overeenkomstig het internationaal recht inzake de vrijheid van meningsuiting, van vereniging en vergadering, en deze benchmarks publiekelijk bekend te maken aan de Cambodjaanse autoriteiten en de oppositie; verzoekt de EDEO de omvang van de financiële bijstand van de EU afhankelijk te stellen van verbeteringen van de mensenrechtensituatie in het land.
Calls on the Member States, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service (EEAS) and the Commission to set out clear benchmarks for the forthcoming elections in Cambodia, consistent with international law on freedom of expression, association and assembly, and to publicly communicate these benchmarks to the Cambodian authorities and the opposition; calls on the EEAS to make the amount of EU financial assistance dependent on improvements in the human rights situation in the country.

De nieuwe hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die ook vicevoorzitter van de Commissie is, de Europese dienst voor extern optreden en de Commissie zullen zorgen voor meer samenhang tussen traditionele extern-beleidsinstrumenten en internbeleidsinstrumenten met belangrijke externe dimensies, zoals vrijheid, veiligheid en recht.
The High Representative of the Union for foreign affairs and security policy, who is also a Vice President of the Commission, the European External Action Service and the Commission will ensure better coherence between traditional external policy instruments and internal policy instruments with significant external dimensions, such as freedom, security and justice.

Identiteitskaart afgegeven door de Dienst protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan leden van internationale organisaties en bijzondere buitenlandse zendingen.
This is the ID card issued by the Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) to staff of international organisations and special foreign missions.

Identiteitskaart afgegeven door de dienst protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan bedienden van de buitenlandse consulaire diensten.
This is the ID card issued by the Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) to staff working at consulates abroad.

Identiteitskaarten worden per verbale nota aangevraagd bij de Dienst Protocol, Directoraat Consulaire Zaken en Voorlichting, Ministerie van Buitenlandse Zaken; de aanvraag gaat vergezeld van twee recente pasfoto's van de betrokkene.
Applications for the identity cards should be submitted by Note Verbale to the Protocol Office, Consular and Information Directorate, Ministry of Foreign Affairs accompanied by two recent photos of the person concerned.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken — dienst protocol — verleent de leden van diplomatieke diensten op aanvraag onderstaande kaarten:
The Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) issues the following ID cards to diplomatic staff on request:

Voorts verstrekt het ministerie van Buitenlandse Zaken — dienst protocol — op aanvraag de volgende documenten:
The Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) also issues the following documents on request: