Traduction de «vergiftiging door systemische antibiotica » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Poisoning by systemic antibiotics

vergiftiging door bètalactam-antibiotica
Poisoning by beta-lactam antibiotic

vergiftiging door systemische anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, overig
Poisoning by other systemic anti-infectives and antiparasitics

vergiftiging door primair-systemische en hematologische middelen
Poisoning by primarily systemic and haematological agents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- nemen van maatregelen om het gebruik van systemische antimicrobiële middelen of antibiotica uitsluitend op grond van een recept mogelijk te maken.
- setting up of measures to enforce prescription-only use of systemic antimicrobials or antibiotics.

G. overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe antibiotica steeds meer achteropraakt ten opzichte van de toenemende antimicrobiële resistentie; overwegende dat sinds de jaren zeventig slechts drie nieuwe systemische antibiotica tegen multiresistente Gram-positieve bacteriën werden ontwikkeld; overwegende dat twee derde van de door antimicrobiële resistentie veroorzaakte sterfgevallen in de Unie te wijten is aan Gram-negatieve bacteriën, en dat er hiervoor op korte termijn geen nieuwe antibiotica op de markt worden verwacht;
G. whereas there is a growing gap between rising AMR and the development of new antimicrobials; whereas since the 1970s only three new systemically-administered antibiotics for multidrug-resistant Gram-positive bacteria have been developed; whereas two-thirds of antimicrobial resistance-related deaths in the Union are due to Gram-negative bacteria, with no new agents planned to enter the market soon;

- uit het door de Commissie gefinancierde project inzake zelfmedicatie en antimicrobiële resistentie bleek dat systemische antibacteriële geneesmiddelen in zeven landen nog steeds zonder voorschrift verkrijgbaar zijn en dat zelfmedicatie met antibiotica in veel landen terdege moet worden aangepakt, met name door het grote publiek voor te lichten over de risico’s van zelfmedicatie. Alle landen moeten over duidelijke maatregelen beschikken om systemische antimicrobiële stoffen of antibiotica alleen op voorschrift toe te staan.
- The Commission funded SAR-project identified that in seven countries, systemic antibacterial medicinal products are still obtained without a prescription and that self-medication with antibiotics should be tackled appropriately in many Member States in particular through education of the general public about the risks of self-medication. All countries should have clear measures in place to enforce prescription-only use of systemic antimicrobials or antibiotics.