Vertaling van "verhaal vertellen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verhaal vertellen
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren
Verbosity and circumstantial detail obscuring reason for contact

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
educate customers about variety of coffee | inform client about coffee blends | educate customers on coffee varieties | educate customers on varieties of coffee

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
redress

vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie
claim arising out of subrogation

verhaal van de rechten
recovery of charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de moorden op president Poetins critici Anna Politkovskaja, Aleksandr Litvinenko, Zelimchan Jandarbiejev, Stanislav Markelov, Natalja Estemirova, Sergej Joesjenkov en Joeri Sjtsjekotsichin en de dood van Sergej Magnitski een ontstellend verhaal vertellen over de situatie van de democratie in Rusland;
D. whereas the past assassinations of President Putin’s critics Anna Politkovskaia, Aleksandr Litvinenko, Zelimkhan Yandarbiyev, Stanislav Markelov, Natalia Eastemirova, Sergei Iushenkov and Iurii Shchekochikhin and the death of Sergei Magnitskii narrate an unsettling story of the state of democracy in Russia;

Ook Eva Berneke uit Denemarken, Anneke Burger uit Nederland en Naomi Shah uit de Verenigde Staten vertellen ons hun verhaal.
Also sharing their stories are Eva Berneke, from Denmark, Anneke Burger, from The Netherlands, and Naomi Shah, from the United States.

Slachtoffers zullen hun verhaal echter alleen willen vertellen, als zij zich op hun gemak voelen en op de nodige hulp kunnen rekenen.
Victims' voices are a powerful tool for prevention and de-radicalisation, but only if victims feel comfortable with sharing their story and have the necessary support available.

Een verzwarende factor is het feit dat de vrouwen die hun verhaal vertellen nu kunnen rekenen op ernstige wraakacties, en kunnen ze bijvoorbeeld worden aangeklaagd worden wegen smaad.
A further aggravating factor is that the women who told their stories must now expect severe reprisals, such as being accused of defamation.

Omdat we ons, denk ik, allemaal een beetje vervelen, zal ik u een verhaal vertellen over een van de dictaturen die Spanje heeft gekend, die van generaal Primo de Rivera.
Since I think we are all a bit bored, I am going to tell you a story about one of the dictatorships we had in Spain, that of General Primo de Rivera.

Samen met de lidstaten, andere EU-instellingen, andere internationale organisaties en het maatschappelijk middenveld zal de Commissie dat verhaal vertellen en horen wat de burgers daarop zeggen.
Together with Member States, other EU institutions, other international organisations and the civil society, the Commission shall tell that story and shall hear what the citizens have to say.

Ik wil graag een persoonlijk verhaal vertellen.
Allow me to tell a personal story.