Traduction de «verhoogd vetgehalte in het bloed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hyperlipidemie | verhoogd vetgehalte in het bloed
hyperlipidaemia | increase in blood fat levels

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycaemia | high blood sugar

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnia | excess of carbon dioxide in the blood

melk met verhoogd vetgehalte
fat corrected milk

geneesmiddel voor verlaging van het vetgehalte in het bloed
hypolipidemic drug

een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood

verhoogde lipiden in bloed in familieanamnese
Fats raised

verhoogd glucose in bloed
High glucose level in blood

verhoogde glucosespiegel in bloed
Elevated blood glucose level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat nieuwe verduurzamingswijzen werden ontwikkeld en de rillettes voortaan ook garen in een kookpot zonder deksel, waardoor een product met een vrij droge textuur ontstaat, kon het vetgehalte in de rillettes worden verlaagd en het vleesgehalte worden verhoogd zodat een fijner vleesproduct het licht zag.
The development of new preservation techniques and the use of uncovered cooking to give the product a fairly dry texture allowed the reduction of the amount of fat used and an increase in the proportion of meat in the rillettes, thus creating a higher quality product.

Hoewel de productiemogelijkheden voor 2009/2010 aanzienlijk werden verhoogd door enkele in 2008 genomen besluiten (quotumverhogingen en wijzigingen in het systeem voor de correctie van het vetgehalte), werd slechts in 10 lidstaten een toename van de leveringen geregistreerd (België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Spanje, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk en Finland).
Although decisions in 2008 (quota increase and changes in the fat correction system) increased the scope for production considerably in 2009/2010, an increase in deliveries was only registered in 10 Member States (Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Spain, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Austria and Finland).

De wijziging betreft het vetgehalte in de droge stof, dat „van minimum 29 % tot maximum 39 %” ging ; het werd verhoogd en is voortaan begrepen tussen „minimum 33 % tot maximum 43 %”, wat aldus getrouwer de werkelijkheid inzake de huidige productie weerspiegelt.
The amendment concerns the fat content expressed as a percentage of dry matter, initially described as ranging ‘from a minimum of 29 % to a maximum of 39 %’, which has now been increased to ‘from a minimum of 33 % to a maximum of 43 %’ in order to provide a more accurate description of the product.

In 2007 is de subsidie verhoogd naar 23 euro per 100 kg melk, ongeacht het vetgehalte van de melk.
In 2007, the subsidy was increased to €18.15 /100 kg of milk, irrespective of its fat content.