Traduction de «verkorte uitleveringsprocedure » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verkorte procedure tot uitlevering | verkorte uitleveringsprocedure
simplified extradition procedure

formele uitleveringsprocedure
formal extradition proceedings

uitleveringsprocedure
extradition procedure

formele uitleveringsprocedure
formal extradition procedure

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Irregular intermenstrual bleeding Irregular, shortened intervals between menstrual bleeding Menometrorrhagia Metrorrhagia

syndroom van hartdefect en verkorte extremiteit
Cardioskeletal syndrome Kuwaiti type

verkorte levensduur van lymfocyten
Decreased lymphocyte life span

hartdefecten, verkorte ledematen
Cardioskeletal syndrome Kuwaiti type

congenitale verkorting van bovenste extremiteit(en)
Congenital shortening of upper limb(s)

congenitale verkorting van onderste extremiteit(en)
Congenital shortening of lower limb(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar de overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure slechts een uitbreiding is van artikel 66 van de overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, is het duidelijk dat dit akkoord ophoudt van kracht te zijn op de dag dat de overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure in werking treedt.
Since the Simplified Extradition Convention constitutes a development of Article 66 of the Schengen Convention, no more and no less, that article will cease to apply the day the Simplified Extradition Convention comes into force.

(1) Om de doelstellingen van de Europese Unie te verwezenlijken, heeft de Raad de Overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (hierna "overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure") en de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (hierna "uitleveringsovereenkomst") vastgesteld;
For the purposes of achieving the objectives of the European Union, the Council established the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union (hereinafter "the Simplified Extradition Convention") and the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union (hereinafter "the Extradition Convention").

(1) Om de doelstellingen van de Europese Unie te verwezenlijken, heeft de Raad de Overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (hierna "overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure") en de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (hierna "uitleveringsovereenkomst") vastgesteld; de Raad heeft de aanneming van deze overeenkomsten door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbevolen.
For the purposes of achieving the objectives of the European Union, the Council drew up the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union (hereinafter "the Simplified Extradition Convention") and the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union (hereinafter "the Extradition Convention").

De overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis, met name van artikel 66 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
The Simplified Extradition Convention constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, and in particular of Article 66 of the Schengen Convention.

De bepalingen van de overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure vormen een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis, met name van artikel 66 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
The provisions of the Simplified Extradition Convention constitute a development of the provisions of the Schengen acquis, and in particular of Article 66 of the Schengen Convention.

Punt 49, onder a), bevat de eis te onderzoeken of de uitleveringsprocedures, waaronder voorschriften ter verkorting van de termijnen, nog kunnen worden verbeterd wat inhoud en vorm betreft.
Paragraph 49(a) calls for a consideration of whether substantive and formal improvements can still be made to extradition procedures, including rules to reduce delay.

Voorts zij eraan herinnerd dat de Raad tijdens zijn laatste zitting van 9/10 maart is overgegaan tot ondertekening van een Overeenkomst betreffende de verkorte uitleveringsprocedure, die van toepassing is wanneer de uit te leveren persoon zijn instemming verleent.
It will also be remembered that at its previous meeting on 9 and 10 March 1995 the Council signed the Convention on simplified extradition procedures, applicable to persons consenting to being extradited.

De tot het toepassingsgebied van de nieuwe Overeenkomst behorende uitleveringsprocedures kunnen nu tot enkele weken, zelfs tot enkele dagen, worden verkort.
The extradition procedure covered by the Convention can be reduced to a few weeks, if not a few days.