Vertaling van "verlenen van zorg door vrienden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verlenen van zorg door vrienden
Care from friends

verlenen van zorg door arts
Service provided by physician

verlenen van zorg door paraprofessionele kracht/hulp
Paraprofessional/aide care

diensten voor het verlenen van primaire medische zorg
basic medical services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

128. is van oordeel dat zorgverleners voor het verlenen van zorg moeten beschikken over een hoog kwalificatieniveau en een grote mate van verantwoordelijkheid waar behoorlijke maatschappelijke en financiële erkenning tegenover moeten staan; is van mening dat alleen dan op lange termijn kwaliteitsnormen kunnen worden gehandhaafd en voldoende goed opgeleide en gemotiveerde zorgverleners worden gerekruteerd;
128. Takes the view that the provision of care requires a high level of skill and an exceptional degree of responsibility on the part of the carer, which must be duly recognised in social and financial terms; and considers that this is the only way of ensuring that quality standards can be maintained in the long term and sufficient numbers of well trained and motivated carers can be recruited;

130. is van oordeel dat zorgverleners voor het verlenen van zorg moeten beschikken over een hoog kwalificatieniveau en een grote mate van verantwoordelijkheid waar behoorlijke maatschappelijke en financiële erkenning tegenover moeten staan; is van mening dat alleen dan op lange termijn kwaliteitsnormen kunnen worden gehandhaafd en voldoende goed opgeleide en gemotiveerde zorgverleners worden gerekruteerd;
130. Takes the view that the provision of care requires a high level of skill and an exceptional degree of responsibility on the part of the carer, which must be duly recognised in social and financial terms; and considers that this is the only way of ensuring that quality standards can be maintained in the long term and sufficient numbers of well trained and motivated carers can be recruited;

1. Over welke gegevens beschikt de Commissie betreffende de infrastructuur voor het verlenen van zorg in inrichtingen, gemeenten en thuis ten behoeve van ouderen in de diverse lidstaten?
1. What data does the Commission have regarding the infrastructure for the provision of institutional, community and home care for older people in the individual Member States?

De EU heeft diplomatieke actie ondernomen om het conflict vreedzaam op te lossen, door steun te verlenen aan de gezamenlijke speciale gezant van de VN en de Liga van Arabische Staten, door actief deel te nemen aan vergaderingen van de Vrienden van Syrië en door hulp te verlenen aan de vluchtelingen en de buurlanden die door de crisis worden getroffen.
It has taken diplomatic actions to facilitate a peaceful solution to the conflict, supporting the UN- League of Arab States Special Envoy, actively participating in Friends of Syria meetings and providing aid to the refugees and neighbouring countries affected by the crisis.

De EU verwelkomt de toezegging van de deelnemers van de Groep Vrienden van Syrië actie te zullen ondernemen om beperkende maatregelen en sancties tegen het Syrische bewind en degenen die daaraan steun verlenen toe te passen en te doen naleven.
The EU welcomes the commitment of the participants of the Friends of Syria Group to take steps to apply and enforce restrictive measures and sanctions on the Syrian regime and its supporters.

De demografische en maatschappelijke veranderingen doen een toenemende behoefte aan kwalitatief hoogwaardige langdurige zorg ontstaan, waardoor het verlenen van toegang tot gezondheidszorg voor iedereen, de verbetering van de coördinatie van de zorg en het waarborgen van de steun voor informele zorgverleners uitdagingen blijven.
As demographic and societal change trigger rising needs for quality long term care, providing access for all, improving care coordination and ensuring support for informal carers remain a challenge.

voor een bredere risicospreiding te zorgen in de ouderenzorg door de directe verlening van thuiszorg, met inbegrip van een systeem voor het aflossen van familieleden die zorg verlenen, of zorg in passende instellingen of via solidaire verzekeringsregelingen;
to secure a broader spread of risk for long-term care through the direct provision of home care, including a system to relieve family carers, or care in suitable establishments or by means of insurance schemes based on solidarity;

De speciale vertegenwoordiger zal helpen bij het oplossen van conflicten, opdat de EU met name meer steun kan verlenen aan de secretaris-generaal van de VN en zijn speciale vertegenwoordiger voor Georgië, de Groep vrienden van de secretaris-generaal van de VN voor Georgië, de Minsk Groep van de OVSE, en het mechanisme voor de oplossing van conflicten dat onder auspiciën van de OVSE voor Zuid-Ossetië is ingesteld.
He will also assist in conflict resolution, in particular to enable the EU better to support the UN Secretary-General and his Special Representative for Georgia, the Group of Friends of the UNSG for Georgia, the OSCE Minsk Group, and the conflict resolution mechanism for South Ossetia under the aegis of the OSCE.

De Raad herhaalde dat de EU bereid is via de Groep Vrienden van de Conferentie steun te blijven verlenen aan het voorbereidingsproces voor de tweede Top, teneinde een gunstige afloop te verzekeren.
The Council re-iterated the willingness of the EU to continue its support, through the Group of Friends of the Conference, to the preparatory process for the second summit to ensure its successful outcome.