Traduction de «verlof tot begraven of verbranden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toestemming tot begraven | verlof tot begraven of verbranden | verlof tot begraving
certificate of burial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestaande afwijking voor het begraven en verbranden van dierlijke bijproducten moet worden uitgebreid tot gebieden die vrijwel ontoegankelijk zijn of waar er een risico is voor de gezondheid en veiligheid van het personeel dat het materiaal verzamelt.
The current derogation concerning burial and burning of animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.

Het begraven en verbranden van dierlijke bijproducten, en met name van dode dieren, kan in bepaalde situaties gerechtvaardigd zijn, vooral in afgelegen gebieden of bij ziektebestrijding, wanneer noodverwijdering van de gedode dieren noodzakelijk is om een uitbraak van een ernstige overdraagbare ziekte te beheersen.
Burial and burning of animal by-products, in particular of dead animals may be justified in specific situations, in particular in remote areas, or in disease control situations requiring the emergency disposal of the animals killed as a measure to control an outbreak of a serious transmissible disease.

(47) De bestaande afwijking voor het begraven en verbranden van onverwerkte dierlijke bijproducten moet worden uitgebreid tot gebieden die vrijwel ontoegankelijk zijn of waar er een risico is voor de gezondheid en veiligheid van het personeel dat het materiaal verzamelt.
(47) The current derogation concerning burial and burning of unprocessed animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.

(47) De bestaande afwijking voor het begraven en verbranden van onverwerkte dierlijke bijproducten moet worden uitgebreid tot gebieden die vrijwel ontoegankelijk zijn, gebieden waar de verzameling van dierlijke bijproducten een zware financiële en administratieve last vormt of waar er een risico kan zijn voor de gezondheid en veiligheid van het personeel dat het materiaal verzamelt.
(47) The current derogation concerning burial and burning of unprocessed animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible, where collection of animal by-products would be financially and administratively burdensome or where it would present a risk to the health and safety of the collection personnel.

Recycling daarentegen moet juist worden ontwikkeld om in 2020 een aandeel te halen van 50 procent van het afval dat door overheden wordt verwerkt en 60 procent van het overige afval, gepaard gaande met de geleidelijke reductie van het begraven en verbranden van alle materialen die geschikt zijn voor hergebruik, recycling of compostering.
On the contrary, it is important to develop recycling, so that we attain a rate of 50% of waste managed by local authorities and of 60% of other waste being recycled by 2020, with a gradual reduction in the burying and incineration of all materials that can be re-used, recycled or composted.

De voorgestelde verordening voorziet in een uitzondering voor "afgelegen gebieden" (de landbouwers mogen hun gestorven dieren van categorie 2 en 3 zelf verwijderen door ze op de boerderij te verbranden of te begraven).
The proposed Regulation allows for a derogation for 'remote areas' (farmers would be allowed to dispose of their fallen stock in Categories 2 and 3 by burning or burial on farm).

- de kritiek op de keuze van bepaalde locaties voor het begraven of verbranden van de karkassen, zoals de locatie Sennybridge;
- the criticisms voiced regarding the choice of certain sites used for burying or incinerating carcasses, such as the Sennybridge site,

In het kader van steunmaatregel van de staten nr. NN 76/2000 (15) had de Commissie met betrekking tot steun voor de ophaling van karkassen geoordeeld dat het erom ging een einde te maken aan de gewoonte van landbouwers om karkassen, die sterk vervuilend en zeer schadelijk voor het milieu en de gezondheid zijn, te verbranden, te begraven of ergens achter te laten.
In the case of State aid NN 76/2000 (15), the Commission took the view that aid for the removal of carcases served to stop the practice of farmers burning, burying or abandoning highly contaminating carcases that were harmful to the environment and to health.

b) hij laat de kadavers van deze paardachtigen destrueren, verwijderen, verbranden of begraven in overeenstemming met Richtlijn 90/667/EEG;
(b) shall arrange for the destruction, disposal, burning or burial of the carcases of the aforesaid equidae in accordance with Directive 90/667/EEC and/or;